press
Everything you need to write about the Chaar horse
The background, the facts checked, the science explained plainly, and photographs you're free to use. If something you need isn't here, ask and we'll get it to you.
press contact
Put PRESS in the subject line and we'll move it to the top.
interviews
Munarbek Kuldanbaev, head of the Chaar Appaloosa Foundation, in Kyrgyz and Russian. Association representatives in English and French.
the association
International Chaar Appaloosa Horse Association
Registered non-profit, France. n° W353023160
The story, ready to use
Three lengths, free to quote or adapt without asking.
one line
The Chaar is a spotted horse native to the mountains of Kyrgyzstan, brought back from near-disappearance by a herd of more than 80 bred at Chaar Ranch.
short, about 60 words
The Chaar is the native spotted horse of the Kyrgyz mountains, a breed that had all but dissolved into the wider horse population. Since 2012 Munarbek Kuldanbaev, now head of the Chaar Appaloosa Foundation, has bred the line back from a single stallion, Chaar Suluu, to a herd of more than 80 at Chaar Ranch in the Tian Shan. A 2022 study at Texas A&M University found the Chaar to be a genetically distinct indigenous population, with unusually high genetic diversity.
standard, about 150 words
The Chaar is the native spotted horse of Kyrgyzstan, ridden by nomads for generations and then, through a century of crossbreeding for the Russian cavalry and Soviet collective farms, nearly lost. It has never been officially registered as a breed.
In 2008 the Kyrgyz breeder Munarbek Kuldanbaev sold a spotted horse to a British television crew. An Appaloosa breeder in New Zealand, Scott Engstrom, saw the animal on screen and wrote to the presenter, Conor Woodman, which led to the documentary "True Appaloosa" and the first DNA tests. Kuldanbaev began breeding the line back from one stallion, Chaar Suluu, and five mares.
Today more than 80 Chaar horses live at Chaar Ranch in the Ketmen-Tobo Valley, summering on pastures at up to 3,800 metres. In 2022 the Animal Genetics Laboratory at Texas A&M University compared 30 Chaar horses, sampled in 2012, against 65 breeds and found a genetically distinct indigenous horse of Central Asia, closest to the Mongolian horse, with diversity well above average for domestic breeds and no sign of inbreeding.
Fast facts
Why saving this horse matters
Genetics you cannot get back
The Texas A&M report found rare variants in this herd, nearly a third of them uncommon enough to be the first thing that disappears when a population narrows. Lose them and no amount of later breeding brings them back. It has already happened to domestic breeds elsewhere, quietly, and nobody noticed until the traits were gone.
A way of life, not a heritage display
The herd is worked the way Kyrgyz herders have always worked horses, on the same high pastures, with the same knowledge passed down. Most of the world has lost that kind of pastoral farming entirely. Here it is still the everyday method, and keeping the horse means keeping the practice that goes with it.
Making it harder to erase
Fewer people each year want the herding life, and understandably: it's hard, cold and poorly paid. Rather than mourn that, the association pays properly, brings visitors and volunteers into the work, and puts the breed in front of an international audience. The more people who have a stake in this horse, the harder it becomes to let go of.
Please get this bit right
The Appaloosa connection is the most repeated claim about this horse and the most often overstated. Here is exactly what is and isn't established.
Not accurate: "DNA tests prove the Chaar is the ancestor of the American Appaloosa."
Accurate: it hasn't been settled either way. In the documentary "True Appaloosa", Dr E. Gus Cothran of Texas A&M University, who analysed the 30 Chaar horses sampled in 2012, said: "About half the horses tested carried the Leopard complex gene responsible for the Appaloosa spotting pattern. Comparing that region across Kyrgyz, US and European horses suggests, though doesn't prove, that the mutation may have first arisen in Asia." That earlier analysis was later withdrawn and is no longer available.
Not accurate: "The 2022 genetic report confirms the Appaloosa link."
Accurate: the 2022 Texas A&M report on the same horses studied population structure. It did not include the Appaloosa and contains no coat-colour genetics, so it neither confirms nor rules out the link. What it establishes is that the Chaar is a genetically distinct indigenous population of Central Asia, closest to the Mongolian horse.
Not accurate: "The Chaar is a recognised breed."
Accurate: it isn't registered anywhere yet. Recognition is one of the association's aims, and the genetic study is the first evidence towards it.
We'd rather be quoted carefully than generously. If you want a line checked before you file, send it over and we'll come back quickly.
Names and spellings
What we can provide
Interviews
Munarbek Kuldanbaev on the breed, the herd and the breeding programme, in Kyrgyz or Russian, with interpretation arranged. Association representatives in English and French. Video calls or in person at the ranch.
Material
Photographs and video from the ranch and the summer pastures, the full genetic report, and the documentary. Tell us what the story needs and we'll find what we have.
Access
Journalists and film crews are welcome at the ranch. It's remote and the seasons decide a lot, so the earlier you talk to us the better the trip will be.
Image bank
Write to contact@chaar-appaloosa.org and we'll send high-resolution photographs of the herd, the ranch and the people who work with them, the same day where we can.
We hold high-resolution photographs of the herd, individual horses, foaling season, the summer pastures, the people who work with them, and the ranch through the year.
- Free to use in editorial coverage of the association, the breed or the film.
- Credit as supplied with each image. Some are by named photographers and artists who must be credited by name.
- Please don't crop out a credit, or use images to illustrate an unrelated story.
- For commercial or advertising use, ask us first. That's a different conversation and usually a happy one.
Previously in the press
A selection of independent coverage, most recent first. If you've written about the Chaar horse and you're not here, send us the link and we'll add it.
Novastan · English, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28 August 2026. An interview with Munarbek Kuldanbaev about the revival of the breed. Novastan also publishes in French and German.
Cheval Magazine · French, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25 September 2024. Nicolas Poirier and his family spend nearly two weeks with the herd in the Kyrgyz mountains.
Equestrian Life · Australia, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, Issue 104, September 2024. The breed, the Tian Shan, and the association's work to preserve it.
Current Time (Nastoyashchee Vremya) · Russian, video, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7 November 2023. A video report on the spotted horses of Kyrgyzstan and their place in the Appaloosa story.
Eurasianet · English and Russian, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20 April 2023. On the loss of Kyrgyzstan's indigenous breeds to Soviet-era crossbreeding, with the Chaar and Munarbek Kuldanbaev at the centre. Russian edition.
Radio Azattyk · Russian, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 January 2023. An opinion piece written by Munarbek Kuldanbaev for RFE/RL's Kyrgyz service, rather than reporting about him.
MIR 24 · Russian, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 May 2021. How the filming changed the course of the breeding programme, with Chaar Suluu and Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · Kyrgyz, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27 April 2015. Written after the film aired: a call to Kyrgyz owners to breed their spotted horses rather than sell them, and what it would take before any could be exported.
Televisual · United Kingdom, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 January 2015. Conor Woodman on making the documentary, and on going back to Kyrgyzstan to DNA test the horse he had sold.
BBC Four · United Kingdom, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
The documentary's UK broadcast, under its alternate title. Watch the film free.
Where the stories are
Conservation and science
An ancient, unusually diverse genetic line held by one small herd, and the open question of where the world's spotted horses actually began. The report.
People and place
Kyrgyz horsemen doing work their families have always done, summer pastures at up to 3,800 metres, and a breed kept alive inside its own culture rather than preserved elsewhere. The ranch.
An improbable chain
A horse sold to a TV crew, a letter from New Zealand, a film, a silk scarf Alice Shirley designed for Hermès, and a laboratory in Texas. The film.
Get in touch
Write to contact@chaar-appaloosa.org with PRESS in the subject line, and tell us your outlet, what you're working on and your deadline. We'll work to the deadline. For anything else, the contact page is the place.
presse
Tout ce qu'il faut pour écrire sur le cheval Chaar
Le contexte, des faits vérifiés, la science expliquée simplement et des photographies libres d'utilisation. S'il vous manque quelque chose, demandez-le-nous et nous vous le ferons parvenir.
contact presse
Indiquez PRESS dans l'objet du message et nous le traiterons en priorité.
entretiens
Munarbek Kuldanbaev, dirigeant de la Fondation Chaar Appaloosa, en kirghize et en russe. Des représentants de l'association en anglais et en français.
l'association
Association internationale du cheval Chaar Appaloosa
Association à but non lucratif déclarée en France. n° W353023160
L'histoire, prête à l'emploi
Trois longueurs, à citer ou adapter librement, sans autorisation préalable.
une ligne
Le Chaar est un cheval tacheté originaire des montagnes du Kirghizistan, sauvé de la disparition par un troupeau de plus de 80 têtes élevé au Chaar Ranch.
court, environ 60 mots
Le Chaar est le cheval tacheté indigène des montagnes kirghizes, une lignée presque entièrement absorbée par la population équine générale. Depuis 2012, Munarbek Kuldanbaev, aujourd'hui à la tête de la Fondation Chaar Appaloosa, a reconstitué cette lignée à partir d'un seul étalon, Chaar Suluu, pour atteindre un troupeau de plus de 80 chevaux au Chaar Ranch, dans le Tian Shan. Une étude menée en 2022 à l'université Texas A&M a établi que le Chaar forme une population indigène génétiquement distincte, d'une diversité génétique exceptionnellement élevée.
standard, environ 150 mots
Le Chaar est le cheval tacheté indigène du Kirghizistan, monté par les nomades depuis des générations, puis presque perdu au fil d'un siècle de croisements pour la cavalerie russe et les fermes collectives soviétiques. Il n'a jamais été officiellement reconnu comme race.
En 2008, l'éleveur kirghize Munarbek Kuldanbaev a vendu un cheval tacheté à une équipe de télévision britannique. Scott Engstrom, éleveuse d'Appaloosa en Nouvelle-Zélande, a vu l'animal à l'écran et a écrit au présentateur Conor Woodman. De là sont nés le documentaire « True Appaloosa » et les premiers tests ADN. Kuldanbaev a entrepris de reconstituer la lignée à partir d'un étalon, Chaar Suluu, et de cinq juments.
Aujourd'hui, plus de 80 chevaux Chaar vivent au Chaar Ranch, dans la vallée de Ketmen-Tobo, et passent l'été sur des pâturages culminant à 3 800 mètres. En 2022, le laboratoire de génétique animale de l'université Texas A&M a comparé 30 chevaux Chaar, échantillonnés en 2012, à 65 autres races et a conclu à un cheval indigène d'Asie centrale génétiquement distinct, proche du cheval mongol, dont la diversité génétique dépasse nettement la moyenne des races domestiques, sans aucun signe de consanguinité.
L'essentiel
Pourquoi il faut sauver ce cheval
Une génétique qu'on ne retrouve pas
Le rapport de Texas A&M a relevé dans ce troupeau des variants rares, dont près d'un tiers le sont assez pour être les premiers à disparaître quand une population se réduit. Une fois perdus, aucun élevage ultérieur ne les fera revenir. C'est déjà arrivé ailleurs à des races domestiques, sans bruit, et personne ne s'en est aperçu avant que les caractères aient disparu.
Un mode de vie, pas une vitrine patrimoniale
Le troupeau est conduit comme les éleveurs kirghizes ont toujours conduit leurs chevaux, sur les mêmes pâturages d'altitude, avec les mêmes savoirs transmis de génération en génération. Presque partout ailleurs dans le monde, ce type d'élevage pastoral a entièrement disparu. Ici, c'est encore la façon de faire au quotidien, et préserver le cheval, c'est préserver la pratique qui va avec.
Rendre l'effacement plus difficile
Chaque année, moins de gens veulent de la vie de berger, et on les comprend : elle est dure, froide et mal payée. Plutôt que de s'en désoler, l'association paie correctement, associe visiteurs et bénévoles au travail et fait connaître la race à un public international. Plus il y a de personnes attachées à l'avenir de ce cheval, plus il devient difficile d'y renoncer.
Sur ce point, merci d'être précis
Le lien avec l'Appaloosa est l'affirmation la plus répétée au sujet de ce cheval, et la plus souvent exagérée. Voici précisément ce qui est établi et ce qui ne l'est pas.
Inexact : « Les tests ADN prouvent que le Chaar est l'ancêtre de l'Appaloosa américain. »
Exact : la question n'est tranchée ni dans un sens ni dans l'autre. Dans le documentaire « True Appaloosa », le Dr E. Gus Cothran, de l'université Texas A&M, qui a analysé les 30 chevaux Chaar échantillonnés en 2012, a déclaré : « Environ la moitié des chevaux testés étaient porteurs du gène du complexe léopard, responsable du motif tacheté de l'Appaloosa. La comparaison de cette région chez des chevaux kirghizes, américains et européens suggère, sans le prouver, que la mutation a pu apparaître pour la première fois en Asie. » Cette analyse antérieure a par la suite été retirée et n'est plus disponible.
Inexact : « Le rapport génétique de 2022 confirme le lien avec l'Appaloosa. »
Exact : le rapport de Texas A&M de 2022 portant sur ces mêmes chevaux étudiait la structure de la population. Il n'incluait pas l'Appaloosa et ne contient aucune donnée sur la génétique de la robe : il ne confirme donc ni n'exclut ce lien. Ce qu'il établit, c'est que le Chaar est une population indigène d'Asie centrale génétiquement distincte, la plus proche du cheval mongol.
Inexact : « Le Chaar est une race reconnue. »
Exact : il n'est encore inscrit nulle part. La reconnaissance fait partie des objectifs de l'association, et l'étude génétique en est le premier élément de preuve.
Nous préférons être cités avec rigueur plutôt qu'avec générosité. Si vous souhaitez faire vérifier une phrase avant de rendre votre papier, envoyez-la-nous et nous vous répondrons rapidement.
Noms et orthographe
Ce que nous pouvons fournir
Entretiens
Munarbek Kuldanbaev sur la race, le troupeau et le programme d'élevage, en kirghize ou en russe, avec interprétation organisée par nos soins. Des représentants de l'association en anglais et en français. En visioconférence ou en personne au ranch.
Ressources
Photographies et vidéos du ranch et des estives, le rapport génétique complet et le documentaire. Dites-nous ce dont votre sujet a besoin et nous chercherons ce que nous avons.
Accès
Journalistes et équipes de tournage sont les bienvenus au ranch. Il est isolé et les saisons décident de beaucoup de choses : plus tôt vous nous contactez, mieux le voyage se passera.
Banque d'images
Bientôt disponible. En attendant la mise en ligne de la photothèque, écrivez-nous et nous vous enverrons ce qu'il vous faut, le jour même dans la mesure du possible.
Elle réunira des photographies haute résolution du troupeau, de chevaux en particulier, de la saison des poulinages, des estives, des personnes qui travaillent avec eux et du ranch au fil de l'année.
- Libres d'utilisation pour toute couverture éditoriale de l'association, de la race ou du film.
- Crédit à reprendre tel qu'indiqué pour chaque image. Certaines sont l'œuvre de photographes et d'artistes qui doivent être crédités nommément.
- Merci de ne pas recadrer un crédit ni d'utiliser les images pour illustrer un sujet sans rapport.
- Pour un usage commercial ou publicitaire, demandez-nous d'abord. C'est une autre discussion, et en général une discussion agréable.
Déjà dans la presse
Une sélection d'articles indépendants, du plus récent au plus ancien. Si vous avez écrit sur le cheval Chaar et que vous n'y figurez pas, envoyez-nous le lien et nous l'ajouterons.
Novastan · anglais, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28 août 2026. Un entretien avec Munarbek Kuldanbaev sur la renaissance de la race. Novastan publie aussi en français et en allemand.
Cheval Magazine · français, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25 septembre 2024. Nicolas Poirier et sa famille passent près de deux semaines avec le troupeau dans les montagnes kirghizes.
Equestrian Life · Australie, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, numéro 104, septembre 2024. La race, le Tian Shan et le travail de l'association pour la préserver.
Current Time (Nastoïachtcheïe Vremia) · russe, vidéo, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7 novembre 2023. Un reportage vidéo sur les chevaux tachetés du Kirghizistan et leur place dans l'histoire de l'Appaloosa.
Eurasianet · anglais et russe, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20 avril 2023. Sur la disparition des races indigènes du Kirghizistan, victimes des croisements de l'époque soviétique, avec le Chaar et Munarbek Kuldanbaev au cœur du sujet. Version russe.
Radio Azattyk · russe, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 janvier 2023. Une tribune signée par Munarbek Kuldanbaev pour le service kirghize de RFE/RL, et non un reportage sur lui.
MIR 24 · russe, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 mai 2021. Comment le tournage a changé le cours du programme d'élevage, avec Chaar Suluu et Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · kirghiz, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27 avril 2015. Écrit après la diffusion du film : un appel aux propriétaires kirghiz à faire naître des chevaux tachetés plutôt qu'à les vendre, et ce qu'il faudrait avant de pouvoir en exporter.
Televisual · Royaume-Uni, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 janvier 2015. Conor Woodman sur la réalisation du documentaire, et sur son retour au Kirghizistan pour faire tester l'ADN du cheval qu'il avait vendu.
BBC Four · Royaume-Uni, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
La diffusion britannique du documentaire, sous son autre titre. Voir le film gratuitement.
Où sont les sujets
Conservation et science
Une lignée génétique ancienne, d'une diversité inhabituelle, portée par un seul petit troupeau, et une question ouverte : où les chevaux tachetés du monde sont-ils vraiment apparus ? Le rapport.
Des hommes et un lieu
Des cavaliers kirghizes qui font le travail que leurs familles ont toujours fait, des estives jusqu'à 3 800 mètres, et une race maintenue en vie au sein de sa propre culture plutôt que conservée ailleurs. Le ranch.
Un enchaînement improbable
Un cheval vendu à une équipe de télévision, une lettre de Nouvelle-Zélande, un film, un carré de soie dessiné par Alice Shirley pour Hermès, et un laboratoire au Texas. Le film.
Nous contacter
Écrivez à contact@chaar-appaloosa.org en indiquant PRESS dans l'objet, et précisez votre média, le sujet sur lequel vous travaillez et votre échéance. Nous nous adapterons à vos délais. Pour toute autre demande, rendez-vous sur la page contact.
prensa
Todo lo que necesita para escribir sobre el caballo Chaar
El contexto, datos verificados, la ciencia explicada con claridad y fotografías de uso libre. Si echa algo en falta, pídanoslo y se lo haremos llegar.
entrevistas
Munarbek Kuldanbaev, director de la Fundación Chaar Appaloosa, en kirguís y ruso. Representantes de la asociación, en inglés y francés.
la asociación
Asociación Internacional del Caballo Chaar Appaloosa
Asociación sin ánimo de lucro registrada en Francia. N.º W353023160
La historia, lista para usar
Tres extensiones, para citar o adaptar libremente sin pedir permiso.
una línea
El Chaar es un caballo moteado originario de las montañas de Kirguistán, salvado de la desaparición por una manada de más de 80 ejemplares criada en Chaar Ranch.
breve, unas 60 palabras
El Chaar es el caballo moteado autóctono de las montañas kirguisas, una línea que casi se había disuelto en la población equina general. Desde 2012, Munarbek Kuldanbaev, hoy al frente de la Fundación Chaar Appaloosa, la ha reconstruido a partir de un solo semental, Chaar Suluu, hasta una manada de más de 80 caballos en Chaar Ranch, en el Tian Shan. Un estudio de 2022 de la Universidad Texas A&M concluyó que el Chaar es una población autóctona genéticamente distinta, con una diversidad genética excepcionalmente alta.
estándar, unas 150 palabras
El Chaar es el caballo moteado autóctono de Kirguistán, montado por los nómadas durante generaciones y casi perdido tras un siglo de cruces para la caballería rusa y las granjas colectivas soviéticas. Nunca ha sido registrado oficialmente como raza.
En 2008, el criador kirguís Munarbek Kuldanbaev vendió un caballo moteado a un equipo de televisión británico. La criadora de Appaloosa neozelandesa Scott Engstrom vio al animal en pantalla y escribió al presentador, Conor Woodman. De ahí surgieron el documental "True Appaloosa" y las primeras pruebas de ADN. Kuldanbaev empezó a reconstruir la línea a partir de un semental, Chaar Suluu, y cinco yeguas.
Hoy más de 80 caballos Chaar viven en Chaar Ranch, en el valle de Ketmen-Tobo, y pasan el verano en pastos de hasta 3.800 metros. En 2022, el Laboratorio de Genética Animal de la Universidad Texas A&M comparó 30 caballos Chaar, muestreados en 2012, con 65 razas y halló un caballo autóctono de Asia Central genéticamente distinto, emparentado sobre todo con el caballo mongol, con una diversidad muy por encima de la media de las razas domésticas y sin señales de consanguinidad.
Datos clave
Por qué importa salvar este caballo
Una genética que no se recupera
El informe de Texas A&M encontró en esta manada variantes raras, casi un tercio de ellas tan poco frecuentes que serían lo primero en desaparecer si la población se redujera. Una vez perdidas, ninguna cría posterior las devuelve. Ya ha ocurrido con razas domésticas en otros lugares, en silencio, y nadie se dio cuenta hasta que los rasgos habían desaparecido.
Una forma de vida, no una exhibición patrimonial
La manada se maneja como los pastores kirguises siempre han manejado a sus caballos, en los mismos pastos de altura, con los mismos conocimientos transmitidos de generación en generación. En casi todo el mundo, este tipo de ganadería pastoral ha desaparecido por completo. Aquí sigue siendo el método de cada día, y conservar el caballo significa conservar la práctica que lo acompaña.
Que sea más difícil de borrar
Cada año hay menos gente dispuesta a llevar la vida de pastor, y es comprensible: es dura, fría y está mal pagada. En lugar de lamentarlo, la asociación paga como es debido, suma visitantes y voluntarios al trabajo y da a conocer la raza a un público internacional. Cuantas más personas tengan algo en juego con este caballo, más difícil será dejarlo perder.
En esto, por favor, precisión
La relación con el Appaloosa es lo que más se repite sobre este caballo y lo que más a menudo se exagera. Esto es exactamente lo que está demostrado y lo que no.
No es exacto: «Las pruebas de ADN demuestran que el Chaar es el antepasado del Appaloosa estadounidense».
Es exacto: la cuestión no está resuelta en ningún sentido. En el documental "True Appaloosa", el Dr. E. Gus Cothran, de la Universidad Texas A&M, que analizó los 30 caballos Chaar muestreados en 2012, declaró: «Aproximadamente la mitad de los caballos analizados portaban el gen del complejo leopardo, responsable del patrón moteado del Appaloosa. Comparar esa región en caballos kirguises, estadounidenses y europeos sugiere, aunque no demuestra, que la mutación pudo haber surgido por primera vez en Asia». Ese análisis anterior fue retirado posteriormente y ya no está disponible.
No es exacto: «El informe genético de 2022 confirma la relación con el Appaloosa».
Es exacto: el informe de Texas A&M de 2022 sobre esos mismos caballos estudió la estructura de la población. No incluyó al Appaloosa y no contiene ningún análisis genético del color del pelaje, así que ni confirma ni descarta esa relación. Lo que establece es que el Chaar es una población autóctona de Asia Central genéticamente distinta, cuyo pariente más cercano es el caballo mongol.
No es exacto: «El Chaar es una raza reconocida».
Es exacto: todavía no está registrado en ningún sitio. El reconocimiento es uno de los objetivos de la asociación, y el estudio genético es la primera prueba en ese sentido.
Preferimos que se nos cite con cuidado antes que con generosidad. Si quiere que revisemos una frase antes de entregar su texto, envíenosla y le responderemos enseguida.
Nombres y grafías
Qué podemos ofrecer
Entrevistas
Munarbek Kuldanbaev sobre la raza, la manada y el programa de cría, en kirguís o ruso, con interpretación organizada por nosotros. Representantes de la asociación en inglés y francés. Por videollamada o en persona en el rancho.
Material
Fotografías y vídeo del rancho y de los pastos de verano, el informe genético completo y el documental. Cuéntenos qué necesita su historia y buscaremos lo que tengamos.
Acceso
Periodistas y equipos de rodaje son bienvenidos en el rancho. Está en un lugar remoto y las estaciones condicionan mucho, así que cuanto antes hable con nosotros, mejor saldrá el viaje.
Banco de imágenes
Disponible en breve. Hasta que la fototeca esté en línea, escríbanos y le enviaremos lo que necesite, el mismo día siempre que podamos.
Cuando esté disponible, reunirá fotografías en alta resolución de la manada, de caballos concretos, de la temporada de partos, de los pastos de verano, de las personas que trabajan con ellos y del rancho a lo largo del año.
- De uso libre en la cobertura periodística de la asociación, la raza o la película.
- Indique el crédito tal como acompaña a cada imagen. Algunas son obra de fotógrafos y artistas cuyo nombre debe figurar en el crédito.
- Por favor, no recorte los créditos ni use las imágenes para ilustrar una información sin relación.
- Para uso comercial o publicitario, consúltenos antes. Es otra conversación, y normalmente una grata.
Ya publicado en prensa
Una selección de cobertura independiente, de lo más reciente a lo más antiguo. Si ha escrito sobre el caballo Chaar y no aparece aquí, envíenos el enlace y lo añadiremos.
Novastan · inglés, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28 de agosto de 2026. Una entrevista con Munarbek Kuldanbaev sobre la recuperación de la raza. Novastan también publica en francés y alemán.
Cheval Magazine · francés, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25 de septiembre de 2024. Nicolas Poirier y su familia pasan casi dos semanas con la manada en las montañas de Kirguistán.
Equestrian Life · Australia, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, número 104, septiembre de 2024. La raza, el Tian Shan y el trabajo de la asociación para preservarla.
Current Time (Nastoyáshcheye Vremia) · ruso, vídeo, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7 de noviembre de 2023. Un reportaje en vídeo sobre los caballos moteados de Kirguistán y su lugar en la historia del Appaloosa.
Eurasianet · inglés y ruso, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20 de abril de 2023. Sobre la pérdida de las razas autóctonas de Kirguistán por los cruces de la época soviética, con el Chaar y Munarbek Kuldanbaev en el centro. Edición en ruso.
Radio Azattyk · ruso, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 de enero de 2023. Un artículo de opinión escrito por Munarbek Kuldanbaev para el servicio kirguís de RFE/RL, no un reportaje sobre él.
MIR 24 · ruso, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 de mayo de 2021. Cómo el rodaje cambió el rumbo del programa de cría, con Chaar Suluu y Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · kirguís, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27 de abril de 2015. Escrito tras la emisión del documental: un llamamiento a los propietarios kirguises para que críen sus caballos moteados en lugar de venderlos, y lo que haría falta antes de poder exportar alguno.
Televisual · Reino Unido, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 de enero de 2015. Conor Woodman sobre el rodaje del documental y su regreso a Kirguistán para hacer la prueba de ADN al caballo que había vendido.
BBC Four · Reino Unido, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
La emisión del documental en el Reino Unido, con su título alternativo. Ver la película gratis.
Dónde están las historias
Conservación y ciencia
Una línea genética antigua y excepcionalmente diversa en manos de una sola manada pequeña, y la pregunta abierta de dónde surgieron realmente los caballos moteados del mundo. El informe.
Personas y lugar
Jinetes kirguises que hacen el trabajo que sus familias siempre han hecho, pastos de verano de hasta 3.800 metros y una raza que se mantiene viva dentro de su propia cultura en lugar de conservarse en otra parte. El rancho.
Una cadena improbable
Un caballo vendido a un equipo de televisión, una carta desde Nueva Zelanda, una película, un pañuelo de seda diseñado por Alice Shirley para Hermès y un laboratorio en Texas. La película.
Contacte con nosotros
Escriba a contact@chaar-appaloosa.org con PRESS en el asunto e indíquenos su medio, en qué está trabajando y su plazo de entrega. Nos ajustaremos a ese plazo. Para cualquier otra cosa, la página de contacto es el lugar indicado.
Presse
Alles, was Sie brauchen, um über das Chaar-Pferd zu schreiben
Der Hintergrund, geprüfte Fakten, die Wissenschaft verständlich erklärt und Fotos zur freien Verwendung. Fehlt Ihnen etwas, fragen Sie uns, und wir besorgen es Ihnen.
Pressekontakt
Schreiben Sie PRESS in die Betreffzeile, dann bearbeiten wir Ihre Nachricht vorrangig.
Interviews
Munarbek Kuldanbaev, Leiter der Chaar Appaloosa Foundation, auf Kirgisisch und Russisch. Vertreter des Vereins auf Englisch und Französisch.
der Verein
International Chaar Appaloosa Horse Association
Eingetragener Non-Profit-Verein, Frankreich. Nr. W353023160
Die Geschichte, fertig zum Übernehmen
In drei Längen, frei zitierbar oder anpassbar, ohne Rückfrage.
eine Zeile
Das Chaar ist ein getupftes Pferd aus den Bergen Kirgisistans, das vor dem Verschwinden bewahrt wurde: Auf der Chaar Ranch leben heute mehr als 80 Tiere.
kurz, etwa 60 Wörter
Das Chaar ist das einheimische getupfte Pferd der kirgisischen Berge, eine Linie, die in der allgemeinen Pferdepopulation beinahe aufgegangen wäre. Seit 2012 baut Munarbek Kuldanbaev, heute Leiter der Chaar Appaloosa Foundation, die Linie wieder auf, ausgehend von einem einzigen Hengst, Chaar Suluu, bis zu einer Herde von mehr als 80 Pferden auf der Chaar Ranch im Tienschan. Eine Studie der Texas A&M University von 2022 wies das Chaar als genetisch eigenständige einheimische Population mit ungewöhnlich hoher genetischer Vielfalt nach.
Standard, etwa 150 Wörter
Das Chaar ist das einheimische getupfte Pferd Kirgisistans. Nomaden ritten es über Generationen, doch ein Jahrhundert der Einkreuzung für die russische Kavallerie und die sowjetischen Kollektivwirtschaften ließ es fast verschwinden. Als Rasse ist es bis heute nirgends offiziell eingetragen.
2008 verkaufte der kirgisische Züchter Munarbek Kuldanbaev ein getupftes Pferd an ein britisches Fernsehteam. Die neuseeländische Appaloosa-Züchterin Scott Engstrom sah das Tier im Fernsehen und schrieb an den Moderator Conor Woodman. Daraus entstanden der Dokumentarfilm "True Appaloosa" und die ersten DNA-Tests. Kuldanbaev begann, die Linie aus einem Hengst, Chaar Suluu, und fünf Stuten wieder aufzubauen.
Heute leben mehr als 80 Chaar-Pferde auf der Chaar Ranch im Ketmen-Tobo-Tal und sömmern auf Weiden bis 3.800 Meter. 2022 verglich das Animal Genetics Laboratory der Texas A&M University 30 im Jahr 2012 beprobte Chaar-Pferde mit 65 Rassen und stellte ein genetisch eigenständiges einheimisches Pferd Zentralasiens fest, am nächsten verwandt mit dem Mongolenpferd, mit einer Vielfalt deutlich über dem Durchschnitt der Hausrassen und ohne Anzeichen von Inzucht.
Fakten auf einen Blick
Warum es wichtig ist, dieses Pferd zu retten
Genetik, die sich nicht zurückholen lässt
Der Bericht der Texas A&M University fand in dieser Herde seltene Genvarianten, knapp ein Drittel davon so selten, dass sie als Erstes verschwinden, wenn eine Population schrumpft. Sind sie einmal verloren, bringt keine spätere Zucht sie zurück. Bei Hausrassen anderswo ist genau das schon geschehen, still und leise, und niemand hat es bemerkt, bis die Merkmale fort waren.
Eine Lebensweise, keine Kulturerbe-Schau
Mit der Herde wird so gearbeitet, wie kirgisische Hirten schon immer mit Pferden gearbeitet haben: auf denselben Hochweiden, mit demselben überlieferten Wissen. Fast überall auf der Welt ist diese Form der Weidewirtschaft vollständig verschwunden. Hier ist sie noch Alltag, und wer das Pferd erhält, erhält auch die Praxis, die dazugehört.
Schwerer auszulöschen
Jedes Jahr wollen weniger Menschen das Hirtenleben, und das ist verständlich: Es ist hart, kalt und schlecht bezahlt. Statt das zu beklagen, zahlt der Verein anständig, bezieht Besucher und Freiwillige in die Arbeit ein und bringt die Rasse vor ein internationales Publikum. Je mehr Menschen etwas an diesem Pferd liegt, desto schwerer fällt es, es aufzugeben.
Hier kommt es auf Genauigkeit an
Die Verbindung zum Appaloosa ist die am häufigsten wiederholte Behauptung über dieses Pferd und die am häufigsten übertriebene. Hier steht genau, was belegt ist und was nicht.
Nicht korrekt: „DNA-Tests beweisen, dass das Chaar der Vorfahr des amerikanischen Appaloosa ist.“
Korrekt: Die Frage ist in keiner Richtung geklärt. Im Dokumentarfilm „True Appaloosa“ sagte Dr. E. Gus Cothran von der Texas A&M University, der die 30 im Jahr 2012 beprobten Chaar-Pferde analysiert hatte: „Etwa die Hälfte der getesteten Pferde trug das Leopard-Komplex-Gen, das für das Tüpfelmuster des Appaloosa verantwortlich ist. Ein Vergleich dieser Region bei kirgisischen, US-amerikanischen und europäischen Pferden legt nahe, beweist aber nicht, dass die Mutation zuerst in Asien entstanden sein könnte.“ Diese frühere Analyse wurde später zurückgezogen und ist nicht mehr verfügbar.
Nicht korrekt: „Der genetische Bericht von 2022 bestätigt die Verbindung zum Appaloosa.“
Korrekt: Der Bericht der Texas A&M University von 2022 über dieselben Pferde untersuchte die Populationsstruktur. Der Appaloosa war nicht einbezogen, und der Bericht enthält keinerlei Farbgenetik; er bestätigt die Verbindung also weder, noch schließt er sie aus. Er belegt, dass das Chaar eine genetisch eigenständige einheimische Population Zentralasiens ist, am nächsten verwandt mit dem Mongolenpferd.
Nicht korrekt: „Das Chaar ist eine anerkannte Rasse.“
Korrekt: Es ist bisher nirgends eingetragen. Die Anerkennung ist eines der Ziele des Vereins, und die genetische Studie ist der erste Beleg auf dem Weg dorthin.
Wir werden lieber sorgfältig als großzügig zitiert. Wenn Sie eine Formulierung vor der Abgabe prüfen lassen möchten, schicken Sie sie uns, und wir melden uns schnell.
Namen und Schreibweisen
Was wir bieten können
Interviews
Munarbek Kuldanbaev über die Rasse, die Herde und das Zuchtprogramm, auf Kirgisisch oder Russisch, eine Verdolmetschung organisieren wir. Vertreter des Vereins auf Englisch und Französisch. Per Videocall oder persönlich auf der Ranch.
Material
Fotos und Videos von der Ranch und den Sommerweiden, der vollständige Genetikbericht und der Dokumentarfilm. Sagen Sie uns, was Ihre Geschichte braucht, und wir suchen heraus, was wir haben.
Zugang
Journalisten und Filmteams sind auf der Ranch willkommen. Sie liegt abgelegen, und die Jahreszeiten entscheiden vieles. Je früher Sie mit uns sprechen, desto besser wird die Reise.
Bildarchiv
Bald verfügbar. Bis die Bilddatenbank online ist, schreiben Sie uns, und wir schicken Ihnen, was Sie brauchen, nach Möglichkeit noch am selben Tag.
Sobald es online ist, enthält es hochauflösende Fotos der Herde, einzelner Pferde, der Fohlenzeit, der Sommerweiden, der Menschen, die mit den Pferden arbeiten, und der Ranch im Lauf des Jahres.
- Frei verwendbar für redaktionelle Berichterstattung über den Verein, die Rasse oder den Film.
- Bitte den Bildnachweis so angeben, wie er zu jedem Bild mitgeliefert wird. Einige Bilder stammen von Fotografen und Künstlern, die namentlich genannt werden müssen.
- Bitte keinen Bildnachweis wegschneiden und die Bilder nicht zur Illustration von Beiträgen ohne Bezug verwenden.
- Für kommerzielle oder werbliche Nutzung fragen Sie uns bitte vorher. Das ist ein anderes Gespräch, und meist ein erfreuliches.
Bisherige Berichterstattung
Eine Auswahl unabhängiger Berichte, die neuesten zuerst. Wenn Sie über das Chaar-Pferd geschrieben haben und hier fehlen, schicken Sie uns den Link, und wir nehmen ihn auf.
Novastan · Englisch, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28. August 2026. Ein Interview mit Munarbek Kuldanbaev über die Wiederbelebung der Rasse. Novastan erscheint auch auf Französisch und Deutsch.
Cheval Magazine · Französisch, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25. September 2024. Nicolas Poirier und seine Familie verbringen fast zwei Wochen mit der Herde in den kirgisischen Bergen.
Equestrian Life · Australien, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, Ausgabe 104, September 2024. Die Rasse, der Tienschan und die Arbeit des Vereins für ihren Erhalt.
Current Time (Nastojaschtscheje Wremja) · Russisch, Video, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7. November 2023. Eine Videoreportage über die getupften Pferde Kirgisistans und ihren Platz in der Geschichte des Appaloosa.
Eurasianet · Englisch und Russisch, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20. April 2023. Über den Verlust der einheimischen Rassen Kirgisistans durch Kreuzungen aus der Sowjetzeit, im Mittelpunkt das Chaar und Munarbek Kuldanbaev. Russische Ausgabe.
Radio Azattyk · Russisch, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6. Januar 2023. Ein Meinungsbeitrag, den Munarbek Kuldanbaev für den kirgisischen Dienst von RFE/RL geschrieben hat, kein Bericht über ihn.
MIR 24 · Russisch, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26. Mai 2021. Wie die Dreharbeiten den Verlauf des Zuchtprogramms verändert haben, mit Chaar Suluu und Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · Kirgisisch, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27. April 2015. Nach der Ausstrahlung des Films geschrieben: ein Aufruf an kirgisische Besitzer, ihre getupften Pferde zu züchten statt zu verkaufen, und was nötig wäre, bevor überhaupt eines exportiert werden kann.
Televisual · Großbritannien, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6. Januar 2015. Conor Woodman über die Entstehung des Dokumentarfilms und seine Rückkehr nach Kirgisistan, um die DNA des Pferdes testen zu lassen, das er verkauft hatte.
BBC Four · Großbritannien, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
Die britische Ausstrahlung des Dokumentarfilms unter seinem alternativen Titel. Den Film kostenlos ansehen.
Wo die Geschichten liegen
Erhaltung und Wissenschaft
Eine alte, ungewöhnlich vielfältige genetische Linie, getragen von einer einzigen kleinen Herde, und die offene Frage, wo die getupften Pferde der Welt tatsächlich ihren Ursprung haben. Der Bericht.
Menschen und Ort
Kirgisische Reiter, die die Arbeit tun, die ihre Familien schon immer getan haben, Sommerweiden bis 3.800 Meter und eine Rasse, die in ihrer eigenen Kultur lebendig gehalten wird, statt anderswo bewahrt zu werden. Die Ranch.
Eine unwahrscheinliche Kette
Ein an ein Fernsehteam verkauftes Pferd, ein Brief aus Neuseeland, ein Film, ein Seidentuch, das Alice Shirley für Hermès entworfen hat, und ein Labor in Texas. Der Film.
Kontakt
Schreiben Sie an contact@chaar-appaloosa.org mit PRESS in der Betreffzeile und nennen Sie uns Ihr Medium, Ihr Thema und Ihre Deadline. Wir richten uns nach Ihrer Deadline. Für alles andere ist die Kontaktseite der richtige Ort.
pers
Alles wat je nodig hebt om over het Chaar-paard te schrijven
De achtergrond, gecontroleerde feiten, de wetenschap in gewone taal uitgelegd, en foto's die je vrij mag gebruiken. Mis je iets, vraag het ons en we zorgen dat je het krijgt.
perscontact
Zet PRESS in de onderwerpregel, dan krijgt je bericht voorrang.
interviews
Munarbek Kuldanbaev, hoofd van de Chaar Appaloosa Foundation, in het Kirgizisch en Russisch. Vertegenwoordigers van de vereniging in het Engels en Frans.
de vereniging
International Chaar Appaloosa Horse Association
Geregistreerde vereniging zonder winstoogmerk, Frankrijk. Nr. W353023160
Het verhaal, klaar voor gebruik
Drie lengtes, vrij te citeren of te bewerken zonder dat je het hoeft te vragen.
één regel
De Chaar is een gevlekt paard uit de bergen van Kirgizië, behoed voor verdwijning door een kudde van meer dan 80 dieren op Chaar Ranch.
kort, ongeveer 60 woorden
De Chaar is het inheemse gevlekte paard van de Kirgizische bergen, een lijn die vrijwel was opgegaan in de algemene paardenpopulatie. Sinds 2012 bouwt Munarbek Kuldanbaev, nu hoofd van de Chaar Appaloosa Foundation, die lijn weer op, vanaf één hengst, Chaar Suluu, tot een kudde van meer dan 80 paarden op Chaar Ranch in de Tiensjan. Onderzoek van Texas A&M University uit 2022 toonde aan dat de Chaar een genetisch onderscheiden inheemse populatie is, met een opvallend hoge genetische diversiteit.
standaard, ongeveer 150 woorden
De Chaar is het inheemse gevlekte paard van Kirgizië. Nomaden reden er generaties lang op, maar een eeuw van kruising voor de Russische cavalerie en de Sovjetcollectieven deed het bijna verdwijnen. Als ras is het nergens officieel geregistreerd.
In 2008 verkocht de Kirgizische fokker Munarbek Kuldanbaev een gevlekt paard aan een Britse tv-ploeg. De Nieuw-Zeelandse Appaloosa-fokster Scott Engstrom zag het dier op televisie en schreef aan presentator Conor Woodman. Daaruit kwamen de documentaire "True Appaloosa" en de eerste DNA-tests voort. Kuldanbaev begon de lijn te herstellen met één hengst, Chaar Suluu, en vijf merries.
Nu leven er meer dan 80 Chaar-paarden op Chaar Ranch in de Ketmen-Tobo-vallei; in de zomer grazen ze tot op 3.800 meter. In 2022 vergeleek het Animal Genetics Laboratory van Texas A&M University 30 in 2012 bemonsterde Chaar-paarden met 65 rassen en stelde een genetisch onderscheiden inheems paard van Centraal-Azië vast, het nauwst verwant aan het Mongoolse paard, met een diversiteit ruim boven het gemiddelde van huisrassen en zonder tekenen van inteelt.
Feiten in het kort
Waarom het ertoe doet dat dit paard gered wordt
Genen die je niet terugkrijgt
Het rapport van Texas A&M vond zeldzame varianten in deze kudde. Bijna een derde daarvan is zo ongewoon dat ze als eerste verdwijnen wanneer een populatie krimpt. Gaan ze verloren, dan brengt geen enkele latere fokkerij ze terug. Bij huisdierrassen elders is dat al gebeurd, stilletjes, en niemand merkte het tot de eigenschappen weg waren.
Een manier van leven, geen erfgoedvitrine
Met de kudde wordt gewerkt zoals Kirgizische herders altijd met paarden hebben gewerkt: op dezelfde hoge weiden, met dezelfde kennis die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Het grootste deel van de wereld is die vorm van herdersbestaan volledig kwijtgeraakt. Hier is het nog de gewone, dagelijkse werkwijze, en wie het paard behoudt, behoudt ook de praktijk die erbij hoort.
Moeilijker uit te wissen
Elk jaar willen minder mensen het herdersleven, en dat is begrijpelijk: het is zwaar, koud en slecht betaald. In plaats van daarover te treuren, betaalt de vereniging een fatsoenlijk loon, betrekt ze bezoekers en vrijwilligers bij het werk en brengt ze het ras onder de aandacht van een internationaal publiek. Hoe meer mensen zich bij dit paard betrokken voelen, hoe moeilijker het wordt om het los te laten.
Graag precies op dit punt
De band met de Appaloosa is de vaakst herhaalde bewering over dit paard, en ook de bewering die het vaakst wordt overdreven. Dit is precies wat wel en niet vaststaat.
Niet juist: "DNA-tests bewijzen dat de Chaar de voorouder is van de Amerikaanse Appaloosa."
Juist: dat is in geen van beide richtingen beslist. In de documentaire "True Appaloosa" zei dr. E. Gus Cothran van Texas A&M University, die de 30 in 2012 bemonsterde Chaar-paarden analyseerde: "Ongeveer de helft van de geteste paarden droeg het leopard-complexgen dat verantwoordelijk is voor het vlekkenpatroon van de Appaloosa. Een vergelijking van dat gebied bij Kirgizische, Amerikaanse en Europese paarden suggereert, maar bewijst niet, dat de mutatie mogelijk voor het eerst in Azië is ontstaan." Die eerdere analyse is later ingetrokken en is niet meer beschikbaar.
Niet juist: "Het genetisch rapport uit 2022 bevestigt de band met de Appaloosa."
Juist: het rapport van Texas A&M uit 2022 over dezelfde paarden onderzocht de populatiestructuur. De Appaloosa was er niet in opgenomen en het rapport bevat geen genetica van de vachtkleur, dus het bevestigt de band niet en sluit hem ook niet uit. Wat het wel vaststelt, is dat de Chaar een genetisch onderscheiden inheemse populatie van Centraal-Azië is, het nauwst verwant aan het Mongoolse paard.
Niet juist: "De Chaar is een erkend ras."
Juist: het ras is nog nergens geregistreerd. Erkenning is een van de doelen van de vereniging, en het genetisch onderzoek is het eerste bewijs in die richting.
We worden liever zorgvuldig dan royaal geciteerd. Wil je een zin laten controleren voordat je je stuk inlevert, stuur hem ons en we reageren snel.
Namen en spelling
Wat we kunnen leveren
Interviews
Munarbek Kuldanbaev over het ras, de kudde en het fokprogramma, in het Kirgizisch of Russisch; wij regelen een tolk. Vertegenwoordigers van de vereniging in het Engels en Frans. Via een videogesprek of ter plaatse op de ranch.
Materiaal
Foto's en video van de ranch en de zomerweiden, het volledige genetisch rapport en de documentaire. Vertel ons wat je verhaal nodig heeft, dan kijken we wat we hebben.
Toegang
Journalisten en filmploegen zijn welkom op de ranch. Die ligt afgelegen en de seizoenen bepalen veel, dus hoe eerder je contact met ons opneemt, hoe beter de reis wordt.
Beeldbank
Binnenkort beschikbaar. Tot de beeldbank online staat, kun je ons mailen; waar mogelijk sturen we nog dezelfde dag wat je nodig hebt.
Zodra ze online is, vind je er foto's in hoge resolutie van de kudde, van individuele paarden, het veulenseizoen, de zomerweiden, de mensen die met de paarden werken en de ranch door het jaar heen.
- Vrij te gebruiken in redactionele berichtgeving over de vereniging, het ras of de film.
- Vermeld de naam zoals die bij elke afbeelding staat. Sommige beelden zijn van fotografen en kunstenaars die bij naam vermeld moeten worden.
- Snijd een naamsvermelding er niet af en gebruik de beelden niet bij een verhaal dat er niets mee te maken heeft.
- Voor commercieel gebruik of reclame: vraag het ons eerst. Dat is een ander gesprek, en meestal een prettig gesprek.
Eerder in de pers
Een selectie van onafhankelijke berichtgeving, de meest recente eerst. Heb je over het Chaar-paard geschreven en sta je er niet bij, stuur ons de link, dan voegen we hem toe.
Novastan · Engels, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28 augustus 2026. Een interview met Munarbek Kuldanbaev over het herstel van het ras. Novastan publiceert ook in het Frans en Duits.
Cheval Magazine · Frans, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25 september 2024. Nicolas Poirier en zijn gezin brengen bijna twee weken door met de kudde in de Kirgizische bergen.
Equestrian Life · Australië, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, nummer 104, september 2024. Het ras, de Tiensjan en het werk van de vereniging om het te behouden.
Current Time (Nastojasjtsjeje Vremja) · Russisch, video, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7 november 2023. Een videoreportage over de gevlekte paarden van Kirgizië en hun plaats in het verhaal van de Appaloosa.
Eurasianet · Engels en Russisch, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20 april 2023. Over het verlies van de inheemse rassen van Kirgizië door kruisingen in de Sovjettijd, met de Chaar en Munarbek Kuldanbaev centraal. Russische editie.
Radio Azattyk · Russisch, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 januari 2023. Een opiniestuk van Munarbek Kuldanbaev zelf voor de Kirgizische dienst van RFE/RL, geen verslaggeving over hem.
MIR 24 · Russisch, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 mei 2021. Hoe de filmopnamen de koers van het fokprogramma veranderden, met Chaar Suluu en Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · Kirgizisch, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27 april 2015. Geschreven nadat de film was uitgezonden: een oproep aan Kirgizische eigenaren om met hun gevlekte paarden te fokken in plaats van ze te verkopen, en wat er nodig is voordat er één kan worden geëxporteerd.
Televisual · Verenigd Koninkrijk, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 januari 2015. Conor Woodman over het maken van de documentaire, en over zijn terugkeer naar Kirgizië om het paard dat hij had verkocht op DNA te laten testen.
BBC Four · Verenigd Koninkrijk, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
De Britse uitzending van de documentaire, onder de alternatieve titel. Bekijk de film gratis.
Waar de verhalen liggen
Natuurbehoud en wetenschap
Een oude, opvallend diverse genetische lijn in handen van één kleine kudde, en de open vraag waar de gevlekte paarden van de wereld eigenlijk vandaan komen. Het rapport.
Mensen en plek
Kirgizische ruiters die het werk doen dat hun families altijd hebben gedaan, zomerweiden tot op 3.800 meter, en een ras dat in leven wordt gehouden binnen zijn eigen cultuur in plaats van ergens anders bewaard. De ranch.
Een onwaarschijnlijke keten
Een paard verkocht aan een tv-ploeg, een brief uit Nieuw-Zeeland, een film, een zijden sjaal die Alice Shirley voor Hermès ontwierp, en een laboratorium in Texas. De film.
Neem contact op
Schrijf naar contact@chaar-appaloosa.org met PRESS in de onderwerpregel, en laat ons weten voor welk medium je schrijft, waar je aan werkt en wanneer je deadline is. We houden ons aan die deadline. Voor al het andere is de contactpagina de juiste plek.
stampa
Tutto ciò che serve per scrivere del cavallo Chaar
Il contesto, i fatti verificati, la scienza spiegata in modo semplice e fotografie che potete usare liberamente. Se manca qualcosa, chiedete e ve lo faremo avere.
contatto stampa
Scrivete PRESS nell'oggetto e il vostro messaggio avrà la precedenza.
interviste
Munarbek Kuldanbaev, a capo della Fondazione Chaar Appaloosa, in kirghiso e russo. Rappresentanti dell'associazione in inglese e francese.
l'associazione
Associazione internazionale del cavallo Chaar Appaloosa
Associazione senza scopo di lucro registrata in Francia. N. W353023160
La storia, pronta all'uso
Tre lunghezze, da citare o adattare liberamente senza chiedere.
una riga
Il Chaar è un cavallo pezzato originario delle montagne del Kirghizistan, salvato dalla scomparsa da una mandria di oltre 80 capi allevata al Chaar Ranch.
breve, circa 60 parole
Il Chaar è il cavallo pezzato autoctono delle montagne kirghise, una linea quasi dissolta nella popolazione equina generale. Dal 2012 Munarbek Kuldanbaev, oggi a capo della Fondazione Chaar Appaloosa, l'ha ricostruita a partire da un solo stallone, Chaar Suluu, fino a una mandria di oltre 80 cavalli al Chaar Ranch, sul Tian Shan. Uno studio del 2022 della Texas A&M University ha accertato che il Chaar è una popolazione autoctona geneticamente distinta, con una diversità genetica eccezionalmente alta.
standard, circa 150 parole
Il Chaar è il cavallo pezzato autoctono del Kirghizistan, cavalcato dai nomadi per generazioni e quasi perduto dopo un secolo di incroci per la cavalleria russa e le fattorie collettive sovietiche. Non è mai stato registrato ufficialmente come razza.
Nel 2008 l'allevatore kirghiso Munarbek Kuldanbaev vendette un cavallo pezzato a una troupe televisiva britannica. L'allevatrice di Appaloosa neozelandese Scott Engstrom vide l'animale in televisione e scrisse al conduttore, Conor Woodman. Ne nacquero il documentario « True Appaloosa » e i primi test del DNA. Kuldanbaev iniziò a ricostruire la linea da uno stallone, Chaar Suluu, e cinque fattrici.
Oggi oltre 80 cavalli Chaar vivono al Chaar Ranch, nella valle di Ketmen-Tobo, e d'estate pascolano fino a 3.800 metri. Nel 2022 l'Animal Genetics Laboratory della Texas A&M University ha confrontato 30 cavalli Chaar, campionati nel 2012, con 65 razze, individuando un cavallo autoctono dell'Asia centrale geneticamente distinto, affine soprattutto al cavallo mongolo, con una diversità ben superiore alla media delle razze domestiche e nessun segno di consanguineità.
I fatti in breve
Perché è importante salvare questo cavallo
Una genetica che non si recupera
Il rapporto della Texas A&M ha individuato in questa mandria varianti rare, quasi un terzo delle quali così poco comuni da essere le prime a sparire quando una popolazione si restringe. Una volta perse, nessun allevamento successivo può riportarle indietro. Altrove è già successo a razze domestiche, in silenzio, e nessuno se n'è accorto finché quei caratteri non erano ormai scomparsi.
Un modo di vivere, non una vetrina del patrimonio
La mandria viene gestita come i pastori kirghisi hanno sempre gestito i cavalli, sugli stessi pascoli d'alta quota, con le stesse conoscenze tramandate. Gran parte del mondo ha perso del tutto questo tipo di allevamento pastorale. Qui è ancora il metodo di ogni giorno, e conservare il cavallo significa conservare anche la pratica che lo accompagna.
Renderlo più difficile da cancellare
Ogni anno sono meno le persone che vogliono fare la vita del pastore, ed è comprensibile: è una vita dura, fredda e mal pagata. Invece di rimpiangerlo, l'associazione paga il giusto, coinvolge visitatori e volontari nel lavoro e porta la razza davanti a un pubblico internazionale. Più sono le persone legate a questo cavallo, più diventa difficile lasciarlo andare.
Su questo punto, per favore, precisione
Il legame con l'Appaloosa è l'affermazione più ripetuta su questo cavallo e anche quella più spesso esagerata. Ecco esattamente che cosa è accertato e che cosa no.
Non corretto: « I test del DNA dimostrano che il Chaar è l'antenato dell'Appaloosa americano. »
Corretto: la questione non è stata risolta né in un senso né nell'altro. Nel documentario « True Appaloosa », il dott. E. Gus Cothran della Texas A&M University, che ha analizzato i 30 cavalli Chaar campionati nel 2012, ha dichiarato: « Circa la metà dei cavalli testati era portatrice del gene del complesso leopard, responsabile del disegno maculato dell'Appaloosa. Il confronto di questa regione tra cavalli kirghisi, statunitensi ed europei suggerisce, ma non dimostra, che la mutazione possa essere comparsa per la prima volta in Asia. » Quell'analisi precedente è stata in seguito ritirata e non è più disponibile.
Non corretto: « Il rapporto genetico del 2022 conferma il legame con l'Appaloosa. »
Corretto: il rapporto della Texas A&M del 2022 sugli stessi cavalli ha studiato la struttura della popolazione. Non includeva l'Appaloosa e non contiene alcun dato sulla genetica del mantello, quindi non conferma né esclude il legame. Ciò che stabilisce è che il Chaar è una popolazione autoctona dell'Asia centrale geneticamente distinta, la più vicina al cavallo mongolo.
Non corretto: « Il Chaar è una razza riconosciuta. »
Corretto: non è ancora registrato da nessuna parte. Il riconoscimento è uno degli obiettivi dell'associazione e lo studio genetico è la prima prova in questa direzione.
Preferiamo essere citati con cura piuttosto che con generosità. Se volete far verificare una frase prima di consegnare il pezzo, mandatecela e vi risponderemo in fretta.
Nomi e grafie
Che cosa possiamo offrire
Interviste
Munarbek Kuldanbaev sulla razza, la mandria e il programma di allevamento, in kirghiso o russo, con interprete a cura nostra. Rappresentanti dell'associazione in inglese e francese. In videochiamata o di persona al ranch.
Materiali
Foto e video dal ranch e dai pascoli estivi, il rapporto genetico completo e il documentario. Diteci di che cosa ha bisogno il vostro servizio e cercheremo tra ciò che abbiamo.
Accesso
Giornalisti e troupe sono i benvenuti al ranch. È un luogo remoto e le stagioni decidono molto, quindi prima ci contattate, meglio riuscirà il viaggio.
Archivio immagini
In arrivo a breve. Finché l'archivio non sarà online, scriveteci: quando possibile vi invieremo in giornata ciò che vi serve.
Una volta online conterrà fotografie ad alta risoluzione della mandria, dei singoli cavalli, della stagione delle nascite, dei pascoli estivi, delle persone che lavorano con i cavalli e del ranch nel corso dell'anno.
- Uso libero nei servizi giornalistici sull'associazione, sulla razza o sul film.
- Indicate i crediti così come sono forniti con ogni immagine. Alcune sono di fotografi e artisti che vanno citati per nome.
- Non tagliate i crediti e non usate le immagini per illustrare storie che non c'entrano.
- Per usi commerciali o pubblicitari, chiedeteci prima. È un altro discorso, e di solito piacevole.
Rassegna stampa
Una selezione di articoli indipendenti, dal più recente. Se avete scritto del cavallo Chaar e non siete in elenco, mandateci il link e lo aggiungeremo.
Novastan · inglese, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28 agosto 2026. Un'intervista a Munarbek Kuldanbaev sulla rinascita della razza. Novastan pubblica anche in francese e tedesco.
Cheval Magazine · francese, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25 settembre 2024. Nicolas Poirier e la sua famiglia trascorrono quasi due settimane con la mandria sulle montagne del Kirghizistan.
Equestrian Life · Australia, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, numero 104, settembre 2024. La razza, il Tian Shan e il lavoro dell'associazione per preservarla.
Current Time (Nastojaščee Vremja) · russo, video, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7 novembre 2023. Un reportage video sui cavalli maculati del Kirghizistan e sul loro posto nella storia dell'Appaloosa.
Eurasianet · inglese e russo, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20 aprile 2023. Sulla perdita delle razze autoctone del Kirghizistan a causa degli incroci di epoca sovietica, con al centro il Chaar e Munarbek Kuldanbaev. Edizione russa.
Radio Azattyk · russo, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 gennaio 2023. Un articolo d'opinione scritto da Munarbek Kuldanbaev per il servizio kirghiso di RFE/RL, non un reportage su di lui.
MIR 24 · russo, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 maggio 2021. Come le riprese del film hanno cambiato il corso del programma di allevamento, con Chaar Suluu e Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · kirghiso, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27 aprile 2015. Scritto dopo la messa in onda del film: un appello ai proprietari kirghisi perché allevino i loro cavalli maculati invece di venderli, e ciò che servirebbe prima di poterne esportare uno.
Televisual · Regno Unito, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 gennaio 2015. Conor Woodman racconta la realizzazione del documentario e il ritorno in Kirghizistan per sottoporre al test del DNA il cavallo che aveva venduto.
BBC Four · Regno Unito, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
La messa in onda britannica del documentario, con il titolo alternativo. Guarda il film gratuitamente.
Dove sono le storie
Conservazione e scienza
Una linea genetica antica e insolitamente varia, custodita da una sola piccola mandria, e la questione aperta di dove abbiano davvero avuto origine i cavalli pezzati del mondo. Il rapporto.
Persone e luoghi
Cavalieri kirghisi che fanno il lavoro che le loro famiglie hanno sempre fatto, pascoli estivi fino a 3.800 metri e una razza mantenuta viva dentro la propria cultura anziché conservata altrove. Il ranch.
Una catena improbabile
Un cavallo venduto a una troupe televisiva, una lettera dalla Nuova Zelanda, un film, un foulard di seta disegnato da Alice Shirley per Hermès e un laboratorio in Texas. Il film.
Scriveteci
Scrivete a contact@chaar-appaloosa.org con PRESS nell'oggetto e diteci per quale testata scrivete, a che cosa state lavorando e qual è la vostra scadenza. Ci regoleremo su quella scadenza. Per tutto il resto c'è la pagina dei contatti.
imprensa
Tudo o que precisa para escrever sobre o cavalo Chaar
O contexto, os factos verificados, a ciência explicada de forma simples e fotografias de utilização livre. Se lhe faltar alguma coisa, peça-nos e fazemo-la chegar.
contacto de imprensa
Escreva PRESS no assunto e a sua mensagem passa para o topo.
entrevistas
Munarbek Kuldanbaev, dirigente da Fundação Chaar Appaloosa, em quirguiz e russo. Representantes da associação em inglês e francês.
a associação
Associação Internacional do Cavalo Chaar Appaloosa
Associação sem fins lucrativos registada em França. N.º W353023160
A história, pronta a usar
Três extensões, que pode citar ou adaptar livremente sem pedir autorização.
uma linha
O Chaar é um cavalo malhado originário das montanhas do Quirguistão, salvo do desaparecimento por uma manada de mais de 80 animais criada no Chaar Ranch.
curto, cerca de 60 palavras
O Chaar é o cavalo malhado autóctone das montanhas quirguizes, uma linhagem que quase se dissolveu na população equina geral. Desde 2012, Munarbek Kuldanbaev, hoje à frente da Fundação Chaar Appaloosa, reconstruiu-a a partir de um único garanhão, Chaar Suluu, até uma manada de mais de 80 cavalos no Chaar Ranch, no Tian Shan. Um estudo de 2022 da Texas A&M University identificou o Chaar como uma população autóctone geneticamente distinta, com uma diversidade genética invulgarmente elevada.
padrão, cerca de 150 palavras
O Chaar é o cavalo malhado autóctone do Quirguistão, montado por nómadas durante gerações e quase perdido após um século de cruzamentos para a cavalaria russa e as quintas coletivas soviéticas. Nunca foi oficialmente registado como raça.
Em 2008, o criador quirguiz Munarbek Kuldanbaev vendeu um cavalo malhado a uma equipa de televisão britânica. A criadora de Appaloosa neozelandesa Scott Engstrom viu o animal no ecrã e escreveu ao apresentador, Conor Woodman. Daí nasceram o documentário "True Appaloosa" e os primeiros testes de ADN. Kuldanbaev começou a reconstruir a linhagem a partir de um garanhão, Chaar Suluu, e cinco éguas.
Hoje vivem mais de 80 cavalos Chaar no Chaar Ranch, no vale de Ketmen-Tobo, e no verão pastam até aos 3.800 metros. Em 2022, o Animal Genetics Laboratory da Texas A&M University comparou 30 cavalos Chaar, amostrados em 2012, com 65 raças e concluiu tratar-se de um cavalo autóctone da Ásia Central geneticamente distinto, mais próximo do cavalo mongol, com uma diversidade bem acima da média das raças domésticas e sem sinais de consanguinidade.
Factos essenciais
Porque é importante salvar este cavalo
Genética que não se recupera
O relatório da Texas A&M encontrou variantes raras nesta manada, quase um terço delas suficientemente invulgares para serem as primeiras a desaparecer quando uma população se reduz. Uma vez perdidas, nenhuma criação posterior as traz de volta. Já aconteceu com raças domésticas noutros lugares, em silêncio, e ninguém deu por isso até as características terem desaparecido.
Um modo de vida, não uma montra de património
A manada é trabalhada como os pastores quirguizes sempre trabalharam os cavalos, nas mesmas pastagens de altitude, com o mesmo saber passado de geração em geração. A maior parte do mundo perdeu por completo este tipo de pastorícia. Aqui continua a ser o método de todos os dias, e manter o cavalo significa manter a prática que o acompanha.
Tornar mais difícil apagá-lo
Todos os anos há menos pessoas a querer a vida de pastor, e compreende-se: é dura, fria e mal paga. Em vez de o lamentar, a associação paga de forma justa, traz visitantes e voluntários para o trabalho e apresenta a raça a um público internacional. Quanto mais pessoas tiverem uma ligação a este cavalo, mais difícil se torna abrir mão dele.
Por favor, rigor neste ponto
A ligação ao Appaloosa é a afirmação mais repetida sobre este cavalo e a mais frequentemente exagerada. Eis exatamente o que está e o que não está estabelecido.
Incorreto: "Os testes de ADN provam que o Chaar é o antepassado do Appaloosa americano."
Correto: a questão não está resolvida em nenhum sentido. No documentário "True Appaloosa", o Dr. E. Gus Cothran, da Texas A&M University, que analisou os 30 cavalos Chaar amostrados em 2012, afirmou: "Cerca de metade dos cavalos testados era portadora do gene do complexo leopardo, responsável pelo padrão malhado do Appaloosa. Comparar essa região em cavalos quirguizes, norte-americanos e europeus sugere, embora não prove, que a mutação possa ter surgido primeiro na Ásia." Essa análise anterior foi posteriormente retirada e já não está disponível.
Incorreto: "O relatório genético de 2022 confirma a ligação ao Appaloosa."
Correto: o relatório de 2022 da Texas A&M sobre os mesmos cavalos estudou a estrutura populacional. Não incluiu o Appaloosa e não contém qualquer genética da pelagem, pelo que não confirma nem exclui a ligação. O que estabelece é que o Chaar é uma população autóctone da Ásia Central geneticamente distinta, mais próxima do cavalo mongol.
Incorreto: "O Chaar é uma raça reconhecida."
Correto: ainda não está registado em lado nenhum. O reconhecimento é um dos objetivos da associação, e o estudo genético é a primeira prova nesse sentido.
Preferimos ser citados com cuidado do que com generosidade. Se quiser que verifiquemos uma frase antes de entregar o texto, envie-a e respondemos rapidamente.
Nomes e grafias
O que podemos disponibilizar
Entrevistas
Munarbek Kuldanbaev sobre a raça, a manada e o programa de criação, em quirguiz ou russo, com interpretação assegurada. Representantes da associação em inglês e francês. Por videochamada ou pessoalmente no rancho.
Material
Fotografias e vídeo do rancho e das pastagens de verão, o relatório genético completo e o documentário. Diga-nos do que a sua reportagem precisa e procuramos o que temos.
Acesso
Jornalistas e equipas de filmagem são bem-vindos no rancho. É um lugar remoto e as estações decidem muita coisa, por isso quanto mais cedo falar connosco, melhor corre a viagem.
Banco de imagens
Disponível em breve. Até a biblioteca estar online, escreva-nos e, sempre que possível, enviamos no mesmo dia o que precisa.
Quando estiver disponível, terá fotografias em alta resolução da manada, de cavalos individuais, da época dos nascimentos, das pastagens de verão, das pessoas que trabalham com os cavalos e do rancho ao longo do ano.
- Utilização livre em cobertura editorial sobre a associação, a raça ou o filme.
- Indique os créditos tal como fornecidos com cada imagem. Algumas são de fotógrafos e artistas identificados, que têm de ser creditados pelo nome.
- Por favor, não corte os créditos nem use as imagens para ilustrar uma história sem relação com elas.
- Para uso comercial ou publicitário, pergunte-nos primeiro. É outra conversa, e normalmente uma conversa agradável.
Já na imprensa
Uma seleção de cobertura independente, da mais recente para a mais antiga. Se escreveu sobre o cavalo Chaar e não está aqui, envie-nos a ligação e acrescentamo-la.
Novastan · inglês, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 28 de agosto de 2026. Uma entrevista com Munarbek Kuldanbaev sobre o renascimento da raça. A Novastan também publica em francês e alemão.
Cheval Magazine · francês, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Adèle Vaupré, 25 de setembro de 2024. Nicolas Poirier e a família passam quase duas semanas com a manada nas montanhas do Quirguistão.
Equestrian Life · Austrália, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, número 104, setembro de 2024. A raça, o Tian Shan e o trabalho da associação para a preservar.
Current Time (Nastoiachtcheie Vremia) · russo, vídeo, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
Asia 360°, 7 de novembro de 2023. Uma reportagem em vídeo sobre os cavalos malhados do Quirguistão e o seu lugar na história do Appaloosa.
Eurasianet · inglês e russo, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 20 de abril de 2023. Sobre a perda das raças autóctones do Quirguistão devido aos cruzamentos da era soviética, com o Chaar e Munarbek Kuldanbaev no centro. Edição russa.
Radio Azattyk · russo, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 de janeiro de 2023. Um artigo de opinião escrito pelo próprio Munarbek Kuldanbaev para o serviço quirguiz da RFE/RL, e não uma reportagem sobre ele.
MIR 24 · russo, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 de maio de 2021. Como as filmagens mudaram o rumo do programa de criação, com Chaar Suluu e Scott Engstrom.
BBC News Kyrgyz · quirguiz, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Munarbek Kuldanbaev, 27 de abril de 2015. Escrito depois da exibição do filme: um apelo aos proprietários quirguizes para criarem os seus cavalos malhados em vez de os venderem, e o que seria preciso antes de se poder exportar algum.
Televisual · Reino Unido, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 de janeiro de 2015. Conor Woodman sobre a realização do documentário e o regresso ao Quirguistão para fazer o teste de ADN ao cavalo que tinha vendido.
BBC Four · Reino Unido, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
A emissão britânica do documentário, com o título alternativo. Veja o filme gratuitamente.
Onde estão as histórias
Conservação e ciência
Uma linhagem genética antiga e invulgarmente diversa, mantida por uma única pequena manada, e a questão em aberto de onde terão realmente surgido os cavalos malhados do mundo. O relatório.
Pessoas e lugar
Cavaleiros quirguizes a fazer o trabalho que as suas famílias sempre fizeram, pastagens de verão até aos 3.800 metros e uma raça mantida viva dentro da sua própria cultura, em vez de preservada noutro lugar. O rancho.
Uma cadeia improvável
Um cavalo vendido a uma equipa de televisão, uma carta da Nova Zelândia, um filme, um lenço de seda desenhado por Alice Shirley para a Hermès e um laboratório no Texas. O filme.
Fale connosco
Escreva para contact@chaar-appaloosa.org com PRESS no assunto e indique o seu órgão de comunicação, o tema em que está a trabalhar e o seu prazo. Trabalharemos dentro desse prazo. Para tudo o resto, a página de contacto é o sítio certo.
для прессы
Всё, что нужно, чтобы написать о лошади чаар
Предыстория, проверенные факты, научная часть простыми словами и фотографии, которые можно свободно использовать. Если чего-то не хватает, напишите нам, и мы пришлём.
контакт для прессы
Укажите PRESS в теме письма, и мы ответим в первую очередь.
интервью
Мунарбек Кулданбаев, руководитель ОО «Чаар Аппалуза», — на кыргызском и русском. Представители ассоциации — на английском и французском.
ассоциация
Международная ассоциация лошади чаар-аппалуза
Некоммерческая организация, зарегистрированная во Франции. № W353023160
История, готовая к публикации
Три варианта разной длины. Цитируйте или адаптируйте без согласования с нами.
одна строка
Чаар — пятнистая лошадь родом из гор Кыргызстана, спасённая от исчезновения: сегодня на ранчо Чаар живёт табун из более чем 80 голов.
кратко, около 60 слов
Чаар — коренная пятнистая лошадь кыргызских гор, линия которой почти растворилась в общей популяции. С 2012 года Мунарбек Кулданбаев, ныне руководитель общественного объединения «Чаар Аппалуза», восстанавливает породу: от одного жеребца по кличке Чаар Сулуу до табуна более чем в 80 голов на ранчо Чаар в Тянь-Шане. Исследование 2022 года в Техасском университете A&M показало, что чаар — генетически обособленная аборигенная популяция с необычно высоким генетическим разнообразием.
стандартно, около 150 слов
Чаар — коренная пятнистая лошадь Кыргызстана, на которой кочевники ездили поколениями и которая была почти утрачена за столетие скрещиваний для русской кавалерии и советских колхозов. Официально порода нигде не зарегистрирована.
В 2008 году кыргызский коневод Мунарбек Кулданбаев продал пятнистого коня британской съёмочной группе. Заводчица аппалуз из Новой Зеландии Скотт Энгстром увидела этого коня на экране и написала ведущему Конору Вудману. Так появились документальный фильм "True Appaloosa" и первые тесты ДНК. Кулданбаев начал восстанавливать линию от одного жеребца, Чаар Сулуу, и пяти кобыл.
Сегодня на ранчо Чаар в долине Кетмен-Тобо живёт более 80 лошадей чаар; летом они пасутся на высоте до 3 800 метров. В 2022 году Лаборатория генетики животных Техасского университета A&M сравнила 30 лошадей чаар, у которых брали пробы в 2012 году, с 65 породами и установила: это генетически обособленная коренная лошадь Центральной Азии, ближайшая к монгольской лошади, с генетическим разнообразием заметно выше среднего для домашних пород и без признаков инбридинга.
Коротко о главном
Почему важно сохранить эту лошадь
Генетика, которую не вернуть
В отчёте Техасского университета A&M у этого табуна обнаружены редкие генетические варианты, и почти треть из них настолько редки, что исчезнут первыми, как только популяция сократится. Если их потерять, никакое последующее разведение их не вернёт. С домашними породами в других местах такое уже случалось — тихо, и никто не замечал, пока признаки не исчезали.
Образ жизни, а не музейная экспозиция
С табуном работают так, как кыргызские табунщики работали с лошадьми всегда: на тех же высокогорных пастбищах, с теми же знаниями, передающимися из поколения в поколение. В большей части мира такое пастбищное хозяйство исчезло полностью. Здесь это по-прежнему обычный уклад, и сохранить лошадь значит сохранить и связанную с ней практику.
Чтобы это было труднее стереть
С каждым годом всё меньше людей хотят жить жизнью табунщика, и это понятно: работа тяжёлая, холодная и плохо оплачиваемая. Вместо того чтобы об этом сожалеть, ассоциация достойно платит, привлекает к работе гостей и волонтёров и показывает породу международной аудитории. Чем больше людей причастны к судьбе этой лошади, тем труднее от неё отказаться.
Пожалуйста, здесь важна точность
Связь с аппалузой — самое часто повторяемое утверждение об этой лошади и самое часто преувеличиваемое. Вот что именно установлено, а что нет.
Неверно: «Тесты ДНК доказывают, что чаар — предок американской аппалузы».
Верно: вопрос не решён ни в ту, ни в другую сторону. В документальном фильме "True Appaloosa" доктор Э. Гас Котран (E. Gus Cothran) из Техасского университета A&M, который анализировал 30 лошадей чаар, у которых брали пробы в 2012 году, сказал: «Примерно половина протестированных лошадей несла ген леопардового комплекса, отвечающий за пятнистый рисунок масти аппалузы. Сравнение этого участка у кыргызских, американских и европейских лошадей позволяет предположить, хотя и не доказывает, что мутация могла впервые возникнуть в Азии». Этот более ранний анализ впоследствии был отозван и больше недоступен.
Неверно: «Генетический отчёт 2022 года подтверждает связь с аппалузой».
Верно: отчёт Техасского университета A&M 2022 года по тем же лошадям изучал структуру популяции. Аппалуза в него не входила, и генетики масти в нём нет, поэтому он эту связь и не подтверждает, и не исключает. Устанавливает же он то, что чаар — генетически обособленная коренная популяция Центральной Азии, ближайшая к монгольской лошади.
Неверно: «Чаар — признанная порода».
Верно: порода пока нигде не зарегистрирована. Признание — одна из целей ассоциации, и генетическое исследование стало первым доказательством в его пользу.
Нам важнее, чтобы нас цитировали точно, а не щедро. Если хотите проверить формулировку перед сдачей материала, пришлите её, и мы быстро ответим.
Имена и написание
Чем мы можем помочь
Интервью
Мунарбек Кулданбаев — о породе, табуне и программе разведения, на кыргызском или русском, при необходимости с переводчиком. Представители ассоциации — на английском и французском. По видеосвязи или лично на ранчо.
Материалы
Фото и видео с ранчо и летних пастбищ, полный генетический отчёт и документальный фильм. Расскажите, что нужно для вашего материала, и мы подберём то, что у нас есть.
Поездка на ранчо
Журналисты и съёмочные группы могут приехать на ранчо. Оно находится в отдалённом месте, и многое зависит от сезона, поэтому чем раньше вы с нами свяжетесь, тем удачнее будет поездка.
Фотобанк
Скоро откроется. Пока библиотека не готова, напишите нам, и по возможности мы пришлём нужное в тот же день.
В нём будут фотографии высокого разрешения: табун, отдельные лошади, сезон выжеребки, летние пастбища, люди, которые работают с лошадьми, и ранчо в разное время года.
- Можно свободно использовать в редакционных материалах об ассоциации, породе или фильме.
- Указывайте авторство так, как оно подписано у каждого снимка. Часть работ принадлежит конкретным фотографам и художникам, их имена указывать обязательно.
- Пожалуйста, не обрезайте подпись автора и не используйте снимки для иллюстрации материалов на посторонние темы.
- Для коммерческого или рекламного использования сначала спросите нас. Это отдельный разговор, и обычно приятный.
Публикации в прессе
Подборка независимых публикаций, сначала самые свежие. Если вы писали о лошади чаар, а вашего материала здесь нет, пришлите ссылку, и мы его добавим.
Novastan · на английском, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Матьё Лемуан, 28 августа 2026 г. Интервью с Мунарбеком Кулданбаевым о возрождении породы. Novastan выходит также на французском и немецком.
Cheval Magazine · на французском, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Адель Вопре, 25 сентября 2024 г. Николя Пуарье с семьёй почти две недели проводят с табуном в горах Кыргызстана.
Equestrian Life · Австралия, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Сьюзи Джаррат, № 104, сентябрь 2024 г. О породе, Тянь-Шане и работе ассоциации по её сохранению.
Настоящее Время · на русском, видео, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
«Азия 360°», 7 ноября 2023 г. Видеорепортаж о пятнистых лошадях Кыргызстана и их месте в истории аппалузы.
Eurasianet · на английском и русском, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Айгерим Тургунбаева, 20 апреля 2023 г. О том, как местные породы Кыргызстана были утрачены из-за скрещиваний советской эпохи; в центре материала — чаар и Мунарбек Кулданбаев. Русская версия.
Radio Azattyk · на русском, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 января 2023 г. Авторская колонка Мунарбека Кулданбаева для кыргызской службы Радио Свобода (RFE/RL), а не репортаж о нём.
MIR 24 · на русском, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 мая 2021 г. Как съёмки фильма изменили ход программы разведения; в материале — Чаар Сулуу и Скотт Энгстром.
Би-би-си, Кыргызская служба · на кыргызском, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Мунарбек Кулданбаев, 27 апреля 2015 г. Написано после выхода фильма: призыв к владельцам в Кыргызстане не продавать пятнистых лошадей, а разводить их, и о том, что нужно сделать, прежде чем хоть одну можно будет вывезти за рубеж.
Televisual · Великобритания, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 января 2015 г. Конор Вудман о съёмках документального фильма и о том, как он вернулся в Кыргызстан, чтобы сделать ДНК-тест лошади, которую продал.
BBC Four · Великобритания, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
Показ документального фильма в Великобритании под альтернативным названием. Смотреть фильм бесплатно.
О чём можно написать
Сохранение и наука
Древняя, на редкость разнообразная генетическая линия, которую хранит один небольшой табун, и открытый вопрос о том, откуда на самом деле пошли пятнистые лошади мира. Отчёт.
Люди и место
Кыргызские конники, которые делают ту же работу, что всегда делали их семьи, летние пастбища на высоте до 3 800 метров и порода, которая живёт внутри собственной культуры, а не сохраняется где-то в другом месте. Ранчо.
Невероятная цепочка
Лошадь, проданная телевизионщикам, письмо из Новой Зеландии, фильм, шёлковый платок, созданный Элис Ширли для Hermès, и лаборатория в Техасе. Фильм.
Свяжитесь с нами
Напишите на contact@chaar-appaloosa.org, указав PRESS в теме письма, и расскажите, какое издание вы представляете, над чем работаете и какой у вас дедлайн. Мы уложимся в ваши сроки. По всем остальным вопросам — страница контактов.
журналисттер үчүн
Чаар аты тууралуу жазууга керектүүнүн баары
Тарыхы, текшерилген фактылар, илимий жыйынтыктардын жөнөкөй түшүндүрмөсү жана эркин колдоно турган сүрөттөр. Керектүү нерсе бул жерден табылбаса, бизге кайрылыңыз, жөнөтүп беребиз.
журналисттер үчүн байланыш
Каттын темасына PRESS деп жазыңыз, ага биринчи кезекте жооп беребиз.
интервью
«Чаар Аппалуза» коомдук бирикмесинин жетекчиси Мунарбек Кулданбаев — кыргыз жана орус тилдеринде. Ассоциациянын өкүлдөрү — англис жана француз тилдеринде.
ассоциация
Эл аралык Чаар Аппалуза ат ассоциациясы
Францияда катталган коммерциялык эмес уюм. № W353023160
Колдонууга даяр текст
Үч көлөмдө. Уруксат сурабай эле цитата келтирип же өзүңүзгө ылайыктап колдоно берсеңиз болот.
бир сүйлөм
Чаар — Кыргызстандын тоолорунда жаралган чаар ат. Бүгүн Чаар ранчосунда 80дөн ашуун баш үйүр багылып, тукум жоголуудан сакталып калды.
кыскача, болжол менен 60 сөз
Чаар — кыргыз тоолорунун жергиликтүү чаар аты. Бул тукум жалпы жылкы популяциясына сиңип, жок болуп бараткан. 2012-жылдан бери «Чаар Аппалуза» коомдук бирикмесинин азыркы жетекчиси Мунарбек Кулданбаев бир айгыр, Чаар Сулуудан баштап, Тянь-Шандагы Чаар ранчосунда 80дөн ашуун баш үйүрдү өстүрүп чыкты. 2022-жылы Техас A&M университетинин изилдөөсү чаар генетикалык жактан өзүнчө жергиликтүү популяция экенин жана анын генетикалык ар түрдүүлүгү өзгөчө жогору экенин аныктады.
толугураак, болжол менен 150 сөз
Чаар — Кыргызстандын жергиликтүү чаар аты. Көчмөндөр аны кылымдар бою минген, бирок орус аскер атчандыгы жана советтик колхоздор үчүн жүргүзүлгөн аргындаштыруунун кесепетинен ал жоголуп кете жаздады. Тукум эч жерде расмий катталган эмес.
2008-жылы кыргыз ат багуучу Мунарбек Кулданбаев британиялык тасма тартуучу топко чаар ат сатып берген. Жаңы Зеландиядагы аппалуза тукумун өстүргөн Скотт Энгстром ошол атты экрандан көрүп, алып баруучу Конор Вудманга кат жазган. Ушундан улам "True Appaloosa" тасмасы жана алгачкы ДНК анализдери жаралган. Кулданбаев бир айгыр, Чаар Сулуу жана беш байтал менен тукумду калыбына келтире баштаган.
Бүгүнкү күндө Кетмен-Төбө өрөөнүндөгү Чаар ранчосунда 80дөн ашуун чаар ат бар, жайында алар 3 800 метрге чейинки бийик жайлоолордо жүрөт. 2022-жылы Техас A&M университетинин Жаныбарлар генетикасы лабораториясы 2012-жылы үлгү алынган 30 чаар аттын генин 65 тукум менен салыштырып, бул Борбор Азиянын генетикалык жактан өзүнчө жергиликтүү аты экенин, монгол атына эң жакын турганын, үй жаныбарларынын орточо көрсөткүчүнөн бир кыйла жогору ар түрдүүлүккө ээ экенин жана инбридинг белгилери жок экенин аныктаган.
Кыскача фактылар
Бул атты сактап калуу эмне үчүн маанилүү
Кайра калыбына келбей турган генетика
Техас A&M университетинин отчету бул үйүрдөн сейрек генетикалык варианттарды тапкан. Алардын дээрлик үчтөн бири ушунчалык сейрек болгондуктан, популяция кичирейгенде биринчи болуп жоголот. Алар жоголсо, кийин канча тукум өстүрсөң да кайра келбейт. Башка жерлерде үй жаныбарларынын тукумдары менен мындай буга чейин эле болгон — эч кимге билинбей, белгилер жоголуп бүткөнгө чейин эч ким байкаган эмес.
Көргөзмө үчүн мурас эмес, жашоо образы
Үйүрдү кыргыз жылкычылары илгертеден кандай баккан болсо, азыр да ошондой багышат: ошол эле бийик жайлоолордо, атадан балага өткөн ошол эле билим менен. Дүйнөнүн көпчүлүк жеринде мындай көчмөн мал чарбачылыгы таптакыр жоголгон. Бул жерде ал дагы эле күнүмдүк турмуш, ал эми атты сактоо аны менен кошо жашаган салтты сактоо дегенди билдирет.
Аны жок кылуу оңой болбошу үчүн
Жылкычынын турмушун тандагандар жылдан жылга азайып баратат, бул түшүнүктүү: иш оор, суук, айлыгы аз. Ассоциация буга кейип отурбай, эмгекти татыктуу төлөйт, ишке конокторду жана волонтерлорду тартат, тукумду эл аралык аудиторияга тааныштырат. Бул аттын тагдырына кызыкдар адамдар канчалык көп болсо, андан баш тартуу ошончолук кыйын болот.
Бул жерде так болууну суранабыз
Аппалуза менен байланышы — бул ат тууралуу эң көп кайталанган жана эң көп апыртылган пикир. Эмне аныкталганы жана эмне аныкталбаганы төмөндө так көрсөтүлдү.
Туура эмес: «ДНК анализдери чаар америкалык аппалузанын ата-теги экенин далилдейт».
Туура: бул маселе азырынча бир тарапка да чечиле элек. "True Appaloosa" даректүү тасмасында 2012-жылы үлгү алынган 30 чаар атты талдаган Техас A&M университетинин илимпозу доктор Э. Гас Котран (E. Gus Cothran) мындай деген: «Текшерилген аттардын болжол менен жарымы аппалузага мүнөздүү тактуу түскө жооп берген леопард комплекси генин алып жүрөт. Геномдун бул бөлүгүн кыргыз, америкалык жана европалык аттарда салыштыруу мутация алгач Азияда пайда болушу мүмкүн экенин болжолдоого негиз берет, бирок муну далилдебейт». Бул мурунку талдоо кийин кайтарылып алынган жана азыр жеткиликтүү эмес.
Туура эмес: «2022-жылкы генетикалык отчет аппалуза менен байланышты тастыктайт».
Туура: Техас A&M университетинин ошол эле аттар боюнча 2022-жылкы отчету популяциянын түзүлүшүн изилдеген. Ага аппалуза кирген эмес, анда түс генетикасы да жок, ошондуктан ал бул байланышты тастыктабайт да, четке какпайт да. Анын аныктаганы: чаар Борбор Азиянын генетикалык жактан өзүнчө жергиликтүү популяциясы жана монгол атына эң жакын.
Туура эмес: «Чаар — расмий таанылган тукум».
Туура: ал азырынча эч жерде катталган эмес. Тукум катары таанылуу — ассоциациянын максаттарынын бири, ал эми генетикалык изилдөө ошол жолдогу алгачкы далил.
Бизди көп эмес, так цитаталаганыңыз жакшы. Материалды тапшыруудан мурун бир сүйлөмдү текшерткиңиз келсе, жибериңиз, тез жооп беребиз.
Ысымдар жана алардын жазылышы
Биз эмне менен жардам бере алабыз
Интервью
Мунарбек Кулданбаев тукум, үйүр жана тукум өстүрүү программасы тууралуу кыргыз же орус тилинде айтып берет, керек болсо котормочу уюштурулат. Ассоциациянын өкүлдөрү — англис жана француз тилдеринде. Видео байланыш аркылуу же ранчодо жүзмө-жүз.
Материалдар
Ранчодон жана жайкы жайлоолордон тартылган сүрөттөр менен видеолор, генетикалык изилдөөнүн толук отчету жана даректүү тасма. Материалыңызга эмне керек экенин айтыңыз, колубуздагысынан издеп табабыз.
Ранчого баруу
Журналисттерди жана тасма тартуучу топторду ранчодо күтөбүз. Ал алыс жерде жайгашкан, көп нерсе мезгилге жараша болот, ошондуктан бизге канчалык эрте кайрылсаңыз, сапар ошончолук ийгиликтүү болот.
Сүрөт банкы
Жакында ачылат. Китепкана даяр болгонго чейин бизге жазыңыз, мүмкүн болсо керектүүсүн ошол эле күнү жөнөтөбүз.
Ал иштей баштаганда анда жогорку сапаттагы сүрөттөр болот: үйүр, айрым аттар, кулундоо мезгили, жайкы жайлоолор, аттар менен иштеген адамдар жана жыл ичиндеги ранчо.
- Ассоциация, тукум же тасма тууралуу редакциялык материалдарда акысыз колдонсоңуз болот.
- Ар бир сүрөттүн жанында көрсөтүлгөндөй авторун жазыңыз. Айрым сүрөттөр белгилүү фотографтарга жана сүрөтчүлөргө таандык, алардын аты сөзсүз көрсөтүлүшү керек.
- Сүрөттөн автордун атын кесип салбаңыз жана сүрөттөрдү башка темадагы материалдарга колдонбоңуз.
- Коммерциялык же жарнамалык максатта колдонуу үчүн адегенде бизден сураңыз. Бул башка сүйлөшүү, көбүнчө жагымдуу сүйлөшүү.
Биз тууралуу жазылгандар
Көз карандысыз басылмалардан тандалгандар, эң акыркыларынан баштап. Чаар аты тууралуу жазсаңыз, бирок бул жерден өз макалаңызды таппасаңыз, шилтемесин жөнөтүңүз, кошуп коёбуз.
Novastan · англис тилинде, 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Матьё Лемуан, 2026-жылдын 28-августу. Мунарбек Кулданбаев менен тукумду калыбына келтирүү тууралуу маек. Novastan француз жана немис тилдеринде да чыгат.
Cheval Magazine · француз тилинде, 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
Адель Вопре, 2024-жылдын 25-сентябры. Николя Пуарье үй-бүлөсү менен Кыргызстандын тоолорунда үйүр менен эки жумага жакын убакыт өткөрөт.
Equestrian Life · Австралия, 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Сьюзи Джаррат, № 104, 2024-жылдын сентябры. Тукум, Тянь-Шань жана аны сактоо боюнча ассоциациянын иши тууралуу.
Настоящее Время · орус тилинде, видео, 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
«Азия 360°», 2023-жылдын 7-ноябры. Кыргызстандын чаар аттары жана алардын аппалуза тарыхындагы орду тууралуу видеорепортаж.
Eurasianet · англис жана орус тилдеринде, 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Айгерим Тургунбаева, 2023-жылдын 20-апрели. Кыргызстандын жергиликтүү тукумдары советтик доордогу аргындаштыруунун айынан кантип жоголгону тууралуу; макаланын борборунда — чаар жана Мунарбек Кулданбаев. Орусча версиясы.
Radio Azattyk · орус тилинде, 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
2023-жылдын 6-январы. Мунарбек Кулданбаевдин Эркин Европа/Азаттык радиосунун кыргыз кызматы үчүн өзү жазган пикир макаласы, ал тууралуу репортаж эмес.
MIR 24 · орус тилинде, 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
2021-жылдын 26-майы. Тасма тартуу тукум өстүрүү программасынын жолун кантип өзгөрткөнү тууралуу; Чаар Сулуу жана Скотт Энгстром жөнүндө.
Би-Би-Си Кыргыз Кызматы · кыргыз тилинде, 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
Мунарбек Кулданбаев, 2015-жылдын 27-апрели. Тасма көрсөтүлгөндөн кийин жазылган: чаар аттардын ээлерин аларды сатпай, көбөйтүүгө чакырат жана экспорттон мурун эмнелер жасалышы керектигин түшүндүрөт.
Televisual · Улуу Британия, 2015
Behind the scenes: Secret Horse
2015-жылдын 6-январы. Конор Вудман даректүү тасманы кантип тартканы жана өзү саткан аттын ДНКсын текшертүү үчүн Кыргызстанга кайра барганы тууралуу.
BBC Four · Улуу Британия, 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
Даректүү тасманын Улуу Британияда экинчи аталышы менен көрсөтүлүшү. Тасманы акысыз көрүү.
Жазууга арзый турган темалар
Сактоо жана илим
Бир гана чакан үйүр сактап турган байыркы, өзгөчө ар түрдүү генетикалык линия жана дүйнөдөгү чаар аттар чындыгында кайдан башталган деген ачык суроо. Отчет.
Адамдар жана жер
Ата-бабалары ар дайым жасап келген ишти улантып жаткан кыргыз жылкычылары, 3 800 метрге чейинки бийик жайлоолор жана башка бир жерде корголуп эмес, өз маданиятынын ичинде жашап жаткан тукум. Ранчо.
Күтүлбөгөн чынжыр
Тасма тартуучуларга сатылган ат, Жаңы Зеландиядан келген кат, тасма, Элис Ширли Hermès үчүн жасаган жибек жоолук жана Техастагы лаборатория. Тасма.
Байланышыңыз
contact@chaar-appaloosa.org дарегине каттын темасына PRESS деп жазып, кайсы басылмадан экениңизди, эмне үстүндө иштеп жатканыңызды жана мөөнөтүңүздү билдириңиз. Биз сиздин мөөнөткө ылайык иштейбиз. Башка суроолор боюнча — байланыш барагы.
媒体
报道查阿尔马所需的一切资料
背景介绍、经过核实的事实、通俗易懂的科学解读，以及可自由使用的照片。如果这里没有您需要的内容，请联系我们，我们会尽快提供。
采访
查阿尔阿帕卢萨基金会负责人穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫可用吉尔吉斯语和俄语受访，协会代表可用英语和法语受访。
协会
国际查阿尔阿帕卢萨马协会
在法国注册的非营利组织，登记号 W353023160
现成可用的故事
三种篇幅，可自由引用或改编，无需事先征询。
一句话
查阿尔（Chaar）是原产于吉尔吉斯斯坦山区的斑点马。如今查阿尔牧场饲养着八十余匹，使这一血统免于消失。
简短，约60字
查阿尔是吉尔吉斯山区的本土斑点马，其血统一度几乎消融于普通马群之中。自2012年起，现任查阿尔阿帕卢萨基金会负责人的穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫以一匹种公马查阿尔·苏鲁为起点重建血统，如今天山中的查阿尔牧场已有八十余匹。2022年得克萨斯农工大学的研究表明，查阿尔是一个基因独特的本土族群，遗传多样性异常丰富。
标准，约150字
查阿尔是吉尔吉斯斯坦的本土斑点马，世代为游牧民所骑乘。在为俄国骑兵和苏联集体农庄进行杂交的一个世纪里，它几近消失，至今仍未在任何地方获得正式品种登记。
2008年，吉尔吉斯育马人穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫将一匹斑点马卖给了一支英国摄制组。新西兰的阿帕卢萨马育种人斯科特·恩斯特罗姆在电视上看到这匹马，写信给主持人康纳·伍德曼，由此诞生了纪录片《True Appaloosa》和最初的DNA检测。库尔丹巴耶夫随后以一匹种公马查阿尔·苏鲁和五匹母马开始重建血统。
如今克特门-托波山谷的查阿尔牧场有八十余匹查阿尔马，夏季在海拔可达3800米的牧场放牧。2022年，得克萨斯农工大学动物遗传学实验室将2012年采样的30匹查阿尔马与65个马种比对，认定其为中亚一个基因独特的本土马种，与蒙古马最为接近，遗传多样性远高于家马平均水平，且无近亲繁殖迹象。
速览
为什么要拯救这种马
失去便无法挽回的基因
得克萨斯农工大学的报告在这群马中发现了稀有变异，其中近三分之一罕见到一旦种群缩小便会最先消失。一旦失去，日后再怎么繁育也无法找回。这种情况在其他地方的家马品种中已经发生过，悄无声息，直到性状消失才有人察觉。
是一种生活方式，而非遗产展示
马群的放养方式一如吉尔吉斯牧民世代相传的做法：同样的高山牧场，同样口耳相传的经验。世界上大多数地方已经完全失去了这种游牧畜牧方式。在这里，它仍是日常的做法，保住这种马，也就保住了与之相伴的传统。
让它更难被抹去
愿意过放牧生活的人一年比一年少，这可以理解：这份工作艰苦、寒冷，收入微薄。协会没有为此哀叹，而是支付合理的报酬，请访客和志愿者参与到工作中，并把这个品种介绍给国际受众。与这种马息息相关的人越多，就越难放手让它消失。
请务必准确表述这一点
与阿帕卢萨马的关联，是关于这种马被重复最多、也最常被夸大的说法。以下是哪些已经确立、哪些尚未确立的准确说明。
不准确：“DNA检测证明查阿尔马是美国阿帕卢萨马的祖先。”
准确：这个问题无论肯定还是否定，都尚无定论。在纪录片《True Appaloosa》中，得克萨斯农工大学的格斯·科思兰博士（E. Gus Cothran）曾分析2012年采样的30匹查阿尔马，他说：“接受检测的马中约有一半携带导致阿帕卢萨马斑点花色的豹斑复合基因。比较吉尔吉斯、美国和欧洲马的这一区域，表明（但不能证明）这一突变可能最早出现在亚洲。”这项较早的分析后来被撤回，现已无法获取。
不准确：“2022年的基因报告证实了与阿帕卢萨马的关联。”
准确：2022年得克萨斯农工大学针对同一批马的报告研究的是种群结构。报告未纳入阿帕卢萨马，也不含任何毛色遗传学内容，因此既不能证实、也不能排除这种关联。它确立的是：查阿尔马是中亚一个基因独特的本土种群，与蒙古马最为接近。
不准确：“查阿尔马是一个获得认定的品种。”
准确：它目前尚未在任何地方登记。获得认定是协会的目标之一，而这项基因研究是朝这一方向迈出的第一份证据。
我们宁愿被谨慎引用，也不愿被过度渲染。如果您想在发稿前核对某句话，请发给我们，我们会尽快回复。
名称与写法
我们可以提供什么
采访
穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫可就品种、马群和繁育计划接受采访，使用吉尔吉斯语或俄语，我们会安排翻译。协会代表可用英语和法语受访。可视频通话，也可在牧场当面采访。
素材
牧场和夏季牧场的照片与视频、完整的基因报告，以及纪录片。请告诉我们报道需要什么，我们会看看手头有哪些。
实地采访
欢迎记者和摄制组来访牧场。牧场地处偏远，很多事情取决于季节，因此越早与我们联系，行程就会安排得越好。
图片库
即将上线。在图片库开放之前，请写信给我们，我们会尽量在当天发送您需要的图片。
上线后，图片库将收录马群、单匹马、产驹季节、夏季牧场、与马共事的人们以及牧场四季的高分辨率照片。
- 可免费用于有关协会、该品种或纪录片的新闻报道。
- 请按每张图片附带的说明署名。部分图片出自具名摄影师和艺术家之手，必须注明其姓名。
- 请勿裁掉署名，也请勿将图片用作无关报道的配图。
- 如用于商业或广告用途，请先与我们联系。那是另一回事，而且通常是令人愉快的沟通。
往期报道
部分独立报道精选，按时间由近及远排列。如果您写过关于查阿尔马的报道而未列在此处，请把链接发给我们，我们会补充进来。
Novastan · 英文，2026年
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine，2026年8月28日。对穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫的专访，谈该品种的复兴。Novastan 另有法文版和德文版。
Cheval Magazine · 法文，2024年
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
阿黛尔·沃普雷，2024年9月25日。尼古拉·普瓦里耶一家在吉尔吉斯斯坦的山中与马群共度近两周。
Equestrian Life · 澳大利亚，2024年
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt，第104期，2024年9月。介绍该品种、天山，以及协会的保护工作。
Current Time (Настоящее Время) · 俄文，视频，2023年
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
《亚洲360°》，2023年11月7日。关于吉尔吉斯斯坦斑点马及其在阿帕卢萨马历史中地位的视频报道。
Eurasianet · 英文及俄文，2023年
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva，2023年4月20日。讲述吉尔吉斯斯坦本土马种因苏联时期的杂交而流失，以查阿尔马和穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫为核心。俄文版。
Radio Azattyk · 俄文，2023年
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
2023年1月6日。由穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫本人为自由欧洲电台/自由电台吉尔吉斯语部撰写的评论文章，而非关于他的报道。
MIR 24 · 俄文，2021年
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
2021年5月26日。讲述影片拍摄如何改变了繁育计划的走向，涉及查阿尔·苏鲁和斯科特·恩斯特罗姆。
BBC News Kyrgyz · 吉尔吉斯语，2015年
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
穆纳尔别克·库尔丹巴耶夫，2015年4月27日。写于纪录片播出之后：呼吁吉尔吉斯马主繁育而不是出售他们的斑点马，并说明在出口之前需要做哪些准备。
Televisual · 英国，2015年
Behind the scenes: Secret Horse
2015年1月6日。康纳·伍德曼谈纪录片的拍摄，以及重返吉尔吉斯斯坦为他当年卖出的那匹马做DNA检测。
值得报道的角度
保护与科学
一个古老且遗传多样性异常丰富的血统，仅由一小群马承载；以及世界上的斑点马究竟起源于何处这一悬而未决的问题。报告。
人与地方
吉尔吉斯骑手做着祖祖辈辈一直在做的事，海拔可达3800米的夏季牧场，以及一个在自身文化中延续生命、而非被移往别处保存的品种。牧场。
一连串意想不到的机缘
一匹卖给电视摄制组的马，一封来自新西兰的信，一部影片，一条由爱丽丝·雪莉为爱马仕设计的丝巾，以及得克萨斯的一间实验室。影片。
联系我们
请发邮件至 contact@chaar-appaloosa.org，在主题中注明 PRESS，并告诉我们您的媒体名称、正在进行的报道以及截稿时间。我们会配合您的截稿时间。其他事宜请前往联系页面。
プレス
チャールについて書くために必要なことを、すべてここに
背景、確認済みの事実、わかりやすく解説した科学、そして自由にお使いいただける写真。必要なものが見当たらなければ、お問い合わせください。こちらでご用意します。
インタビュー
チャール・アパルーサ財団代表のムナルベク・クルダンバエフはキルギス語とロシア語で、協会の担当者は英語とフランス語で対応します。
協会について
国際チャール・アパルーサ馬協会
フランスで登録された非営利団体。登録番号 W353023160
そのまま使えるストーリー
3種類の長さを用意しました。許可なく自由に引用・改変していただけます。
一行
チャール（Chaar）はキルギスの山岳地帯に生きる斑紋馬で、チャール牧場で育てられた80頭を超える群れによって絶滅の淵から引き戻されました。
短め、約60語
チャールはキルギスの山々に暮らす在来の斑紋馬で、その血統は一般の馬群にほぼ吸収されかけていました。2012年以来、現在チャール・アパルーサ財団の代表を務めるムナルベク・クルダンバエフは種牡馬チャール・スルー1頭から血統を建て直し、天山山脈のチャール牧場で80頭を超える群れにまで育てています。2022年のテキサスA&M大学の研究は、チャールが遺伝的に独立した在来の個体群であり、遺伝的多様性が際立って高いことを示しました。
標準、約150語
チャールはキルギスの在来の斑紋馬で、遊牧民が代々乗り継いできました。しかしロシア騎兵やソ連の集団農場のための交配が一世紀続いた結果、ほぼ失われかけました。品種として正式に登録された例は今のところありません。
2008年、キルギスの馬産家ムナルベク・クルダンバエフが1頭の斑紋馬を英国のテレビ取材班に売りました。ニュージーランドのアパルーサ生産者スコット・エングストロムがその馬を画面で見て司会者コナー・ウッドマンに手紙を書き、そこからドキュメンタリー「True Appaloosa」と最初のDNA検査が生まれました。クルダンバエフは種牡馬チャール・スルーと5頭の牝馬から血統の再建に着手します。
現在、ケトメン・トボ渓谷のチャール牧場には80頭を超えるチャールがおり、夏は標高3,800メートルに及ぶ放牧地で過ごします。2022年、テキサスA&M大学の動物遺伝学研究室が2012年に試料を採取したチャール30頭を65品種と比較し、中央アジアの遺伝的に独立した在来馬であること、モンゴル馬に最も近いこと、家畜馬の平均を大きく上回る多様性をもち、近親交配の兆候がないことを明らかにしました。
基本データ
この馬を守ることが大切な理由
一度失えば取り戻せない遺伝子
テキサスA&M大学の報告書は、この群れに希少な遺伝的変異を見つけました。そのほぼ3分の1は、個体群が縮小したとき真っ先に消えてしまうほど珍しいものです。失われれば、後からどれだけ繁殖を重ねても戻りません。ほかの地域の家畜馬品種では、すでに同じことが静かに起きており、形質が消えるまで誰も気づきませんでした。
遺産の展示ではなく、暮らしそのもの
群れは、キルギスの牧夫たちが昔から馬を扱ってきたやり方で、同じ高地の放牧地で、受け継がれてきた同じ知恵のもとに飼われています。世界のほとんどの地域では、こうした牧畜の営みはすでに完全に失われました。ここではそれが今も日々のやり方であり、この馬を守ることは、それにともなう営みを守ることでもあります。
消し去られにくくするために
牧畜の暮らしを望む人は年々減っています。無理もありません。きつく、寒く、収入も少ない仕事です。協会はそれを嘆くのではなく、きちんとした報酬を払い、訪問者やボランティアを仕事に迎え入れ、この品種を国際的な人々に紹介しています。この馬に関わりをもつ人が増えるほど、手放すことは難しくなります。
ここだけは正確にお願いします
アパルーサとのつながりは、この馬について最もよく繰り返され、最もよく誇張される主張です。何が立証されていて、何が立証されていないのかを正確にまとめました。
不正確：「DNA検査により、チャールがアメリカのアパルーサの祖先であることが証明された。」
正確：どちらとも決着はついていません。ドキュメンタリー「True Appaloosa」の中で、2012年に試料を採取したチャール30頭を分析したテキサスA&M大学のガス・コスラン博士（E. Gus Cothran）は、こう述べています。「検査した馬のおよそ半数が、アパルーサの斑紋パターンを生むヒョウ柄遺伝子（レパード・コンプレックス）をもっていました。キルギス、アメリカ、ヨーロッパの馬でこの領域を比較すると、証明にはならないものの、この変異が最初にアジアで生じた可能性が示唆されます。」この以前の分析はその後撤回され、現在は入手できません。
不正確：「2022年の遺伝子報告書が、アパルーサとのつながりを裏づけている。」
正確：同じ馬を対象とした2022年のテキサスA&M大学の報告書が調べたのは集団構造です。アパルーサは対象に含まれておらず、毛色の遺伝学もまったく扱っていないため、つながりを裏づけることも否定することもしていません。報告書が示しているのは、チャールが中央アジアの遺伝的に独立した在来の集団であり、モンゴル馬に最も近いということです。
不正確：「チャールは公認された品種である。」
正確：まだどこにも登録されていません。公認は協会の目標の一つであり、遺伝子研究はそこへ向けた最初の根拠です。
大げさに引用されるより、慎重に引用されるほうを望みます。入稿前に一文を確認したい場合はお送りください。すぐにお返事します。
名称と表記
ご提供できるもの
インタビュー
ムナルベク・クルダンバエフが、品種、群れ、繁殖プログラムについてキルギス語またはロシア語でお話しします。通訳はこちらで手配します。協会の担当者は英語とフランス語で対応します。ビデオ通話のほか、牧場での対面取材も可能です。
素材
牧場と夏の放牧地の写真や映像、遺伝子解析レポートの全文、そしてドキュメンタリー。記事に必要なものを教えていただければ、手元にあるものを探します。
現地取材
記者や撮影クルーの牧場訪問を歓迎します。遠隔地にあり、季節に左右されることも多いので、早めにご相談いただくほど良い取材旅行になります。
画像ライブラリ
まもなく公開します。ライブラリが整うまでは、ご連絡いただければ、できる限りその日のうちに必要な画像をお送りします。
公開後は、群れ、個々の馬、出産シーズン、夏の放牧地、馬とともに働く人々、そして一年を通じた牧場の高解像度写真を収める予定です。
- 協会、この品種、または映画を扱う報道・編集用途であれば無料でお使いいただけます。
- クレジットは各画像に添えられた表記のとおりにお願いします。一部は写真家やアーティストの作品で、必ず氏名のクレジットが必要です。
- クレジットを切り取ったり、関係のない記事の挿絵として使ったりしないでください。
- 商業・広告目的でのご利用は、まずご相談ください。それは別のお話で、たいていは喜ばしいお話です。
これまでの報道
独立した報道の中から一部を、新しい順に紹介します。チャールについて書いたのにここに載っていない方は、リンクをお送りください。追加します。
Novastan · 英語、2026年
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine、2026年8月28日。品種の復興について、ムナルベク・クルダンバエフに聞いたインタビュー。Novastan はフランス語版とドイツ語版も発行しています。
Cheval Magazine · フランス語、2024年
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
アデル・ヴォプレ、2024年9月25日。ニコラ・ポワリエと家族が、キルギスの山で群れとともに2週間近くを過ごします。
Equestrian Life · オーストラリア、2024年
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt、第104号、2024年9月。この品種、天山山脈、そして品種を守る協会の取り組みについて。
Current Time (Настоящее Время) · ロシア語・動画、2023年
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
「アジア360°」、2023年11月7日。キルギスの斑紋馬と、アパルーサの物語におけるその位置を伝える動画レポート。
Eurasianet · 英語・ロシア語、2023年
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva、2023年4月20日。ソ連時代の交配によってキルギスの在来品種が失われてきたことを、チャールとムナルベク・クルダンバエフを中心に取り上げた記事。ロシア語版。
Radio Azattyk · ロシア語、2023年
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
2023年1月6日。彼についての報道ではなく、ムナルベク・クルダンバエフ自身が自由欧州放送／ラジオ・リバティ（RFE/RL）のキルギス語放送に寄稿した論説。
MIR 24 · ロシア語、2021年
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
2021年5月26日。撮影が繁殖プログラムの流れをどう変えたか。チャール・スルーとスコット・エングストロムが登場します。
BBC News Kyrgyz · キルギス語、2015年
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
ムナルベク・クルダンバエフ、2015年4月27日。番組の放送後に書かれた寄稿。キルギスの馬主に、斑紋馬を売らずに繁殖させるよう呼びかけ、輸出の前に何が必要かを説明しています。
Televisual · イギリス、2015年
Behind the scenes: Secret Horse
2015年1月6日。コナー・ウッドマンが、ドキュメンタリーの制作と、自分が売った馬のDNA検査のためにキルギスへ戻ったことを語ります。
BBC Four · イギリス、2015年
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
ドキュメンタリーの英国での放送。別タイトルで放送されました。映画を無料で見る。
取材の切り口
保全と科学
小さな一つの群れが受け継ぐ、古く、際立って多様な遺伝的系統。そして、世界の斑紋馬が実際にどこで生まれたのかという未解決の問い。レポート。
人と土地
家族が代々続けてきた仕事を今も続けるキルギスの騎手たち、標高3,800メートルに及ぶ夏の放牧地、そしてよそで保存されるのではなく、自らの文化の中で生き続ける品種。牧場。
ありそうもない連鎖
テレビ取材班に売られた1頭の馬、ニュージーランドからの手紙、1本の映画、アリス・シャーリーがエルメスのためにデザインしたシルクスカーフ、そしてテキサスの研究室。映画。
お問い合わせ
contact@chaar-appaloosa.org まで、件名に PRESS と入れてご連絡ください。媒体名、取り組んでいる企画、締め切りをお知らせいただければ、締め切りに合わせて対応します。その他のご用件はお問い合わせページからどうぞ。
보도 자료
차르 말에 대해 쓰는 데 필요한 모든 것
배경 설명, 확인을 거친 사실, 쉽게 풀어 쓴 과학, 그리고 자유롭게 쓰실 수 있는 사진을 모았습니다. 필요한 자료가 여기에 없다면 문의해 주세요. 준비해 드리겠습니다.
인터뷰
차르 아팔루사 재단 대표 무나르벡 쿨단바예프는 키르기스어와 러시아어로, 협회 관계자는 영어와 프랑스어로 인터뷰할 수 있습니다.
협회
국제 차르 아팔루사 말 협회
프랑스에 등록된 비영리단체. 등록번호 W353023160
바로 쓸 수 있는 이야기
세 가지 길이로 준비했습니다. 따로 허락받지 않고 자유롭게 인용하거나 고쳐 쓰셔도 됩니다.
한 줄
차르(Chaar)는 키르기스스탄 산악 지대의 토종 점박이 말로, 차르 목장에서 길러진 80여 마리의 무리 덕분에 사라질 위기에서 되살아났습니다.
짧게, 약 60단어
차르는 키르기스 산지의 토종 점박이 말로, 그 혈통은 일반 말 개체군에 거의 흡수될 뻔했습니다. 2012년부터 현재 차르 아팔루사 재단 대표인 무나르벡 쿨단바예프는 종마 차르 술루 한 마리에서 시작해 톈산의 차르 목장에서 80여 마리의 무리로 혈통을 되살렸습니다. 2022년 텍사스 A&M 대학의 연구는 차르가 유전적으로 뚜렷이 구별되는 토착 개체군이며 유전적 다양성이 보기 드물게 높다는 것을 확인했습니다.
표준, 약 150단어
차르는 키르기스스탄의 토종 점박이 말로 유목민이 대대로 타 왔습니다. 그러나 러시아 기병대와 소비에트 집단농장을 위한 한 세기의 교잡을 거치며 거의 사라졌고, 아직 어느 곳에서도 품종으로 공식 등록되지 않았습니다.
2008년 키르기스의 말 사육자 무나르벡 쿨단바예프가 점박이 말 한 마리를 영국 방송 제작진에게 팔았습니다. 뉴질랜드의 아팔루사 사육자 스콧 엥스트롬이 화면에서 그 말을 보고 진행자 코너 우드먼에게 편지를 썼고, 여기에서 다큐멘터리 "True Appaloosa"와 최초의 DNA 검사가 나왔습니다. 쿨단바예프는 종마 차르 술루와 암말 다섯 마리로 혈통 복원을 시작했습니다.
오늘날 케트멘토보 계곡의 차르 목장에는 80여 마리의 차르가 있으며, 여름에는 해발 3,800미터에 이르는 목초지에서 지냅니다. 2022년 텍사스 A&M 대학 동물유전학 연구소는 2012년에 시료를 채취한 차르 30마리를 65개 품종과 비교해, 중앙아시아의 유전적으로 구별되는 토종 말이며 몽골 말과 가장 가깝고, 가축 품종 평균을 크게 웃도는 다양성을 지녔으며 근친교배의 흔적이 없음을 밝혔습니다.
한눈에 보기
이 말을 지키는 일이 중요한 이유
한번 잃으면 되찾을 수 없는 유전자
텍사스 A&M 대학 보고서는 이 무리에서 희귀한 유전 변이를 찾아냈습니다. 그중 거의 3분의 1은 개체군이 줄어들 때 가장 먼저 사라질 만큼 드문 것들입니다. 이 변이를 잃으면 나중에 아무리 번식을 해도 되돌릴 수 없습니다. 다른 곳의 가축 말 품종에서는 이미 그런 일이 조용히 일어났고, 형질이 사라진 뒤에야 누군가 알아차렸습니다.
전시용 유산이 아닌 삶의 방식
이 무리는 키르기스 목동들이 늘 말을 다뤄 온 방식 그대로, 같은 고지대 목초지에서, 대대로 전해 온 같은 지식으로 관리됩니다. 세계 대부분의 지역에서는 이런 목축 방식이 완전히 사라졌습니다. 이곳에서는 여전히 일상의 방식이며, 이 말을 지키는 것은 곧 그와 함께하는 생활 방식을 지키는 일입니다.
쉽게 지워지지 않도록
목동의 삶을 원하는 사람은 해마다 줄고 있습니다. 힘들고 춥고 벌이도 적은 일이니 그럴 만합니다. 협회는 이를 한탄하는 대신 제대로 된 보수를 지급하고, 방문객과 자원봉사자를 일에 참여시키며, 이 품종을 국제적인 관객에게 알리고 있습니다. 이 말과 이해관계를 맺은 사람이 많아질수록 이 말을 떠나보내기는 더 어려워집니다.
이 부분만은 정확하게 써 주세요
아팔루사와의 연관성은 이 말에 대해 가장 많이 반복되고, 또 가장 자주 부풀려지는 주장입니다. 무엇이 확인되었고 무엇이 확인되지 않았는지 정확히 정리했습니다.
부정확: "DNA 검사로 차르가 미국 아팔루사의 조상임이 입증되었다."
정확: 이 문제는 어느 쪽으로도 결론이 나지 않았습니다. 다큐멘터리 "True Appaloosa"에서, 2012년에 시료를 채취한 차르 30마리를 분석한 텍사스 A&M 대학의 거스 코스런(E. Gus Cothran) 박사는 이렇게 말했습니다. "검사한 말의 약 절반이 아팔루사의 반점 무늬를 만드는 레오파드 콤플렉스 유전자를 지니고 있었습니다. 이 영역을 키르기스, 미국, 유럽 말에서 비교해 보면, 입증하지는 못하지만, 이 돌연변이가 아시아에서 처음 생겨났을 수 있음을 시사합니다." 이 이전 분석은 이후 철회되었으며 현재는 볼 수 없습니다.
부정확: "2022년 유전자 보고서가 아팔루사와의 연관성을 확인해 준다."
정확: 같은 말들을 대상으로 한 2022년 텍사스 A&M 대학 보고서는 개체군 구조를 연구했습니다. 아팔루사는 포함되지 않았고 털색 유전학도 전혀 담겨 있지 않으므로, 이 보고서는 연관성을 확인하지도 배제하지도 않습니다. 보고서가 밝힌 것은 차르가 중앙아시아의 유전적으로 구별되는 토종 개체군이며 몽골 말과 가장 가깝다는 사실입니다.
부정확: "차르는 공인된 품종이다."
정확: 아직 어디에도 등록되지 않았습니다. 공인은 협회의 목표 가운데 하나이며, 유전자 연구는 그 목표를 향한 첫 번째 근거입니다.
후하게 인용되기보다 신중하게 인용되기를 바랍니다. 기사를 송고하기 전에 문장 하나를 확인받고 싶다면 보내 주세요. 빠르게 답해 드리겠습니다.
명칭과 표기
제공할 수 있는 것
인터뷰
무나르벡 쿨단바예프가 품종, 무리, 번식 프로그램에 대해 키르기스어나 러시아어로 이야기하며, 통역은 저희가 마련합니다. 협회 관계자는 영어와 프랑스어로 인터뷰할 수 있습니다. 화상 통화나 목장 현지 대면 인터뷰 모두 가능합니다.
자료
목장과 여름 목초지의 사진과 영상, 유전자 분석 보고서 전문, 그리고 다큐멘터리. 기사에 무엇이 필요한지 알려 주시면 가진 자료를 찾아 드리겠습니다.
현장 취재
기자와 촬영팀의 목장 방문을 환영합니다. 외진 곳이고 계절에 따라 많은 것이 달라지므로, 일찍 연락하실수록 더 좋은 일정을 꾸릴 수 있습니다.
이미지 자료실
곧 공개됩니다. 자료실이 열리기 전까지는 연락 주시면 가능한 한 당일에 필요한 이미지를 보내 드리겠습니다.
공개되면 무리, 개별 말, 망아지가 태어나는 계절, 여름 목초지, 말과 함께 일하는 사람들, 그리고 사계절의 목장을 담은 고해상도 사진을 제공할 예정입니다.
- 협회, 품종 또는 영화를 다루는 보도 목적이라면 무료로 사용하실 수 있습니다.
- 각 이미지에 함께 제공되는 크레디트를 그대로 표기해 주세요. 일부는 사진가와 예술가의 작품으로, 반드시 이름을 밝혀야 합니다.
- 크레디트를 잘라 내거나, 관련 없는 기사에 이미지를 쓰지 말아 주세요.
- 상업 또는 광고 목적으로 쓰시려면 먼저 문의해 주세요. 그건 다른 이야기이고, 대개 반가운 이야기입니다.
지난 보도
독립 언론 보도 가운데 일부를 최신순으로 모았습니다. 차르 말에 대해 쓰셨는데 여기에 없다면 링크를 보내 주세요. 추가하겠습니다.
Novastan · 영어, 2026년
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
Mathieu Lemoine, 2026년 8월 28일. 품종 복원에 관한 무나르벡 쿨단바예프 인터뷰. Novastan은 프랑스어판과 독일어판도 발행합니다.
Cheval Magazine · 프랑스어, 2024년
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
아델 보프레, 2024년 9월 25일. 니콜라 푸아리에 가족이 키르기스스탄의 산에서 말 무리와 함께 2주 가까이 지냅니다.
Equestrian Life · 호주, 2024년
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
Suzy Jarratt, 104호, 2024년 9월. 품종과 톈산, 그리고 품종을 지키기 위한 협회의 활동.
Current Time (Настоящее Время) · 러시아어, 영상, 2023년
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
'아시아 360°', 2023년 11월 7일. 키르기스스탄의 점박이 말과 아팔루사 이야기 속 그 자리를 다룬 영상 보도.
Eurasianet · 영어 및 러시아어, 2023년
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
Aigerim Turgunbaeva, 2023년 4월 20일. 소비에트 시대의 교잡으로 키르기스스탄 토종 품종이 사라져 간 과정을 차르와 무나르벡 쿨단바예프를 중심으로 다룬 기사. 러시아어판.
Radio Azattyk · 러시아어, 2023년
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
2023년 1월 6일. 그에 관한 보도가 아니라, 무나르벡 쿨단바예프가 자유유럽방송(RFE/RL) 키르기스어 서비스에 직접 기고한 칼럼.
MIR 24 · 러시아어, 2021년
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
2021년 5월 26일. 영화 촬영이 번식 프로그램의 방향을 어떻게 바꿨는지, 차르 술루와 스콧 엥스트롬의 이야기와 함께.
BBC News Kyrgyz · 키르기스어, 2015년
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
무나르벡 쿨단바예프, 2015년 4월 27일. 다큐멘터리 방영 후 쓴 글로, 키르기스스탄의 말 주인들에게 점박이 말을 팔지 말고 번식시키자고 호소하며 수출 전에 무엇이 필요한지 설명합니다.
Televisual · 영국, 2015년
Behind the scenes: Secret Horse
2015년 1월 6일. 코너 우드먼이 다큐멘터리 제작과, 자신이 팔았던 말의 DNA 검사를 위해 키르기스스탄으로 돌아간 일을 이야기합니다.
BBC Four · 영국, 2015년
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
다른 제목으로 방영된 다큐멘터리의 영국 방송판. 영화 무료로 보기.
기삿거리가 있는 곳
보존과 과학
작은 무리 하나가 지켜 온 오래되고 유난히 다양한 유전 계통, 그리고 세계의 점박이 말이 실제로 어디에서 시작되었는가라는 풀리지 않은 질문. 보고서.
사람과 장소
집안 대대로 해 온 일을 이어 가는 키르기스의 기수들, 해발 3,800미터에 이르는 여름 목초지, 그리고 다른 곳에 옮겨져 보존되는 대신 자기 문화 안에서 살아남은 품종. 목장.
믿기 어려운 연쇄
방송 제작진에게 팔린 말 한 마리, 뉴질랜드에서 온 편지 한 통, 영화 한 편, 앨리스 셜리가 에르메스를 위해 디자인한 실크 스카프, 그리고 텍사스의 한 연구소. 영화.
연락하기
제목에 PRESS를 넣어 contact@chaar-appaloosa.org으로 보내 주시고, 매체명, 준비 중인 기사, 마감 일정을 알려 주세요. 마감에 맞춰 움직이겠습니다. 그 밖의 문의는 문의 페이지를 이용해 주세요.
الصحافة
كل ما تحتاجه للكتابة عن حصان الشار
الخلفية، والحقائق بعد التحقق منها، والعلم مشروحًا بلغة واضحة، وصور يمكنك استخدامها بحرية. وإن لم تجد هنا ما تحتاجه، فاسألنا وسنوفّره لك.
المقابلات
مونارباك كولدانباييف، رئيس مؤسسة شار أبالوسا، بالقيرغيزية والروسية. وممثلو الجمعية بالإنجليزية والفرنسية.
الجمعية
الجمعية الدولية لحصان شار أبالوسا
جمعية غير ربحية مسجّلة في فرنسا. رقم التسجيل W353023160
القصة جاهزة للاستخدام
بثلاثة أطوال، يمكنك اقتباسها أو تكييفها دون استئذان.
سطر واحد
الشار حصان مرقّط أصيل من جبال قيرغيزستان، أُنقذ من الاندثار بقطيع يضم أكثر من ثمانين رأسًا في مزرعة شار.
موجز، نحو ستين كلمة
الشار هو الحصان المرقّط الأصيل في جبال قيرغيزستان، وهي سلالة كادت تذوب في عموم الخيول. منذ عام 2012 أعاد مونارباك كولدانباييف، رئيس مؤسسة شار أبالوسا حاليًا، بناء السلالة انطلاقًا من فحل واحد يُدعى شار سولو، حتى بلغت اليوم أكثر من ثمانين رأسًا في مزرعة شار بجبال تيان شان. وقد أثبتت دراسة أجرتها جامعة تكساس إيه آند إم عام 2022 أن الشار مجموعة أصيلة متمايزة وراثيًا، تتمتع بتنوع وراثي مرتفع على نحو لافت.
قياسي، نحو مئة وخمسين كلمة
الشار هو الحصان المرقّط الأصيل في قيرغيزستان، امتطاه الرُّحّل أجيالًا، ثم كاد يختفي بعد قرن من التهجين لصالح سلاح الفرسان الروسي والمزارع الجماعية السوفيتية. ولم يُسجَّل حتى اليوم كسلالة رسميًا في أي مكان.
في عام 2008 باع مربّي الخيول القيرغيزي مونارباك كولدانباييف حصانًا مرقّطًا لفريق تلفزيوني بريطاني. وحين شاهدت مربّية خيول الأبالوسا النيوزيلندية سكوت إنغستروم ذلك الحصان على الشاشة، كتبت إلى مقدّم البرنامج كونور وودمان، فكان من ذلك الفيلم الوثائقي "True Appaloosa" وأول فحوص الحمض النووي. ثم بدأ كولدانباييف إعادة بناء السلالة من فحل واحد، شار سولو، وخمس أفراس.
واليوم يعيش أكثر من ثمانين حصان شار في مزرعة شار بوادي كيتمن توبو، ويقضون الصيف في مراعٍ ترتفع إلى نحو 3800 متر. وفي عام 2022 قارن مختبر علم الوراثة الحيوانية بجامعة تكساس إيه آند إم ثلاثين حصان شار أُخذت منها عيّنات عام 2012 بخمس وستين سلالة، فتبيّن أنه حصان أصيل متمايز وراثيًا من آسيا الوسطى، أقرب ما يكون إلى الحصان المنغولي، بتنوع وراثي يفوق كثيرًا متوسط السلالات المستأنسة، ودون أي أثر لزواج الأقارب.
حقائق سريعة
لماذا يهمّ إنقاذ هذا الحصان
جينات لا يمكن استعادتها
وجد تقرير جامعة تكساس إيه آند إم متغيّرات جينية نادرة في هذا القطيع، نحو ثلثها نادر إلى حدّ يجعله أول ما يختفي حين يتقلّص عدد أفراد المجموعة. وإذا ضاعت فلن يعيدها أي قدر من التربية لاحقًا. وقد حدث ذلك بالفعل لسلالات مستأنسة في أماكن أخرى، بصمت، ولم ينتبه أحد حتى اختفت الصفات.
أسلوب حياة لا معرض للتراث
يُرعى القطيع كما اعتاد رعاة الخيل القيرغيز دائمًا، في المراعي المرتفعة نفسها، وبالمعرفة نفسها المتوارثة جيلًا بعد جيل. لقد فقد معظم العالم هذا النوع من الرعي تمامًا. أما هنا فما زال طريقة العمل اليومية، والحفاظ على الحصان يعني الحفاظ على الممارسة المرتبطة به.
حتى يصعب محوه
يقلّ عامًا بعد عام عدد من يرغبون في حياة الرعي، وهذا مفهوم: فهي حياة شاقة وباردة وقليلة الأجر. وبدلًا من التحسّر على ذلك، تدفع الجمعية أجورًا لائقة، وتُشرك الزوار والمتطوعين في العمل، وتقدّم السلالة لجمهور دولي. وكلما زاد عدد من تربطهم صلة بهذا الحصان، صعُب التخلّي عنه.
نرجو الدقة في هذه النقطة
الصلة بالأبالوسا هي أكثر ما يتكرّر عن هذا الحصان، وأكثر ما يُبالَغ فيه. وإليك بالضبط ما هو ثابت وما ليس كذلك.
غير دقيق: «فحوص الحمض النووي تثبت أن الشار هو سلف حصان الأبالوسا الأمريكي».
الدقيق: المسألة لم تُحسم في أي من الاتجاهين. ففي الفيلم الوثائقي "True Appaloosa" قال الدكتور غاس كوثران (E. Gus Cothran) من جامعة تكساس إيه آند إم، الذي حلّل خيول الشار الثلاثين التي أُخذت منها عيّنات عام 2012: «نحو نصف الخيول التي فُحصت كانت تحمل جين النمط الفهدي المسؤول عن نمط التبقّع لدى الأبالوسا. ومقارنة هذه المنطقة لدى الخيول القيرغيزية والأمريكية والأوروبية توحي، وإن كانت لا تثبت، بأن الطفرة ربما نشأت أولًا في آسيا». وقد سُحب ذلك التحليل السابق لاحقًا ولم يعد متاحًا.
غير دقيق: «التقرير الجيني لعام 2022 يؤكد الصلة بالأبالوسا».
الدقيق: تقرير جامعة تكساس إيه آند إم لعام 2022 عن الخيول نفسها درس البنية الوراثية للمجموعة. لم يشمل الأبالوسا ولا يتضمّن أي دراسة لوراثة لون الشعر، فهو لا يؤكد الصلة ولا ينفيها. وما يثبته هو أن الشار مجموعة أصيلة متمايزة وراثيًا من آسيا الوسطى، أقرب ما تكون إلى الحصان المنغولي.
غير دقيق: «الشار سلالة معترف بها».
الدقيق: لم يُسجَّل بعد في أي مكان. والاعتراف به من أهداف الجمعية، والدراسة الجينية هي أول دليل في هذا الاتجاه.
نفضّل أن يُقتبس كلامنا بدقة على أن يُقتبس بسخاء. وإن أردت التحقق من عبارة قبل إرسال مادتك، فأرسلها إلينا وسنرد سريعًا.
الأسماء وطريقة كتابتها
ما يمكننا تقديمه
المقابلات
مونارباك كولدانباييف عن السلالة والقطيع وبرنامج التربية، بالقيرغيزية أو الروسية، مع ترتيب الترجمة. وممثلو الجمعية بالإنجليزية والفرنسية. عبر مكالمات الفيديو أو حضوريًا في المزرعة.
المواد
صور ومقاطع فيديو من المزرعة والمراعي الصيفية، والتقرير الجيني كاملًا، والفيلم الوثائقي. أخبرنا بما تحتاجه قصتك وسنبحث فيما لدينا.
الزيارة
نرحّب بالصحفيين وفرق التصوير في المزرعة. المكان ناءٍ والمواسم تتحكّم في الكثير، لذا كلما تواصلت معنا مبكرًا كانت الرحلة أفضل.
بنك الصور
قريبًا. وإلى أن تصبح المكتبة متاحة، راسلنا وسنرسل إليك ما تحتاجه في اليوم نفسه متى أمكن.
وعند إطلاقها ستضم صورًا عالية الدقة للقطيع، ولخيول بعينها، ولموسم الولادة، وللمراعي الصيفية، وللأشخاص الذين يعملون معها، وللمزرعة على مدار العام.
- يمكن استخدامها مجانًا في التغطية التحريرية عن الجمعية أو السلالة أو الفيلم.
- اذكر اسم صاحب الصورة كما هو مرفق بكل صورة. بعض الصور لمصوّرين وفنانين محدّدين يجب ذكر أسمائهم.
- يُرجى عدم قصّ اسم صاحب الصورة، أو استخدام الصور لتوضيح قصة لا صلة لها بالموضوع.
- للاستخدام التجاري أو الإعلاني، اسألنا أولًا. فذلك حديث مختلف، وغالبًا ما يكون حديثًا سعيدًا.
ما نُشر عنّا سابقًا
مختارات من التغطيات المستقلة، الأحدث أولًا. إن كنت قد كتبت عن حصان الشار ولم تجد مادتك هنا، فأرسل إلينا الرابط وسنضيفها.
Novastan · بالإنجليزية، 2026
The Chaar Horse: Reviving Kyrgyzstan's Indigenous Spotted Breed
ماتيو لوموان، 28 أغسطس 2026. مقابلة مع مونارباك كولدانباييف حول إحياء السلالة. وتنشر Novastan أيضًا بالفرنسية والألمانية.
Cheval Magazine · بالفرنسية، 2024
Kirghizistan : une famille française à la rencontre des chevaux chaar appaloosa
أديل فوبريه، 25 سبتمبر 2024. نيكولا بوارييه وعائلته يقضون قرابة أسبوعين مع القطيع في جبال قيرغيزستان.
Equestrian Life · أستراليا، 2024
The Spotted Horses of Kyrgyzstan
سوزي جارات، العدد 104، سبتمبر 2024. عن السلالة وجبال تيان شان وعمل الجمعية للحفاظ عليها.
Current Time (Настоящее Время) · بالروسية، فيديو، 2023
Азия 360°: как американская пятнистая аппалуза оказалась в Кыргызстане
«آسيا 360°»، 7 نوفمبر 2023. تقرير مصوّر عن الخيول المرقّطة في قيرغيزستان ومكانتها في قصة الأبالوسا.
Eurasianet · بالإنجليزية والروسية، 2023
Kyrgyzstan allowing indigenous horses to die out, breeders complain
آيغريم تورغونباييفا، 20 أبريل 2023. عن ضياع السلالات الأصيلة في قيرغيزستان بسبب التهجين في الحقبة السوفيتية، ويتصدّر الموضوعَ الشارُ ومونارباك كولدانباييف. النسخة الروسية.
Radio Azattyk · بالروسية، 2023
Крылья кочевников. Как предотвратить угрозу исчезновения уникальной лошади чаар?
6 يناير 2023. مقال رأي كتبه مونارباك كولدانباييف للقسم القيرغيزي في إذاعة أوروبا الحرة/إذاعة الحرية، وليس تقريرًا صحفيًا عنه.
MIR 24 · بالروسية، 2021
Как съемки фильма повлияли на разведение в Кыргызстане знаменитой породы лошадей аппалуза
26 مايو 2021. كيف غيّر تصوير الفيلم مسار برنامج التربية، بحضور شار سولو وسكوت إنغستروم.
BBC News Kyrgyz · بالقيرغيزية، 2015
Чаар жылкылары - кыргыздын байлыгы
مونارباك كولدانباييف، 27 أبريل 2015. كُتبت بعد بث الفيلم: دعوة إلى مالكي الخيول في قيرغيزستان إلى تربية خيولهم المرقطة بدلًا من بيعها، وما يلزم قبل أن يصبح تصدير أي منها ممكنًا.
Televisual · المملكة المتحدة، 2015
Behind the scenes: Secret Horse
6 يناير 2015. كونور وودمان يتحدث عن صناعة الفيلم الوثائقي، وعن عودته إلى قيرغيزستان لإجراء فحص الحمض النووي للحصان الذي كان قد باعه.
BBC Four · المملكة المتحدة، 2015
The Secret Horse: Quest for the True Appaloosa
البث البريطاني للفيلم الوثائقي بعنوانه البديل. شاهد الفيلم مجانًا.
أين تكمن القصص
الحفاظ على السلالة والعلم
سلالة وراثية قديمة ومتنوّعة على نحو غير مألوف يحملها قطيع صغير واحد، وسؤال مفتوح عن المكان الذي بدأت منه الخيول المرقّطة في العالم حقًا. التقرير.
الناس والمكان
فرسان قيرغيز يؤدّون عملًا طالما أدّته عائلاتهم، ومراعٍ صيفية ترتفع إلى نحو 3800 متر، وسلالة تبقى حيّة داخل ثقافتها لا محفوظة في مكان آخر. المزرعة.
سلسلة غير متوقّعة
حصان بيع لفريق تلفزيوني، ورسالة من نيوزيلندا، وفيلم، ووشاح حريري صمّمته أليس شيرلي لدار Hermès، ومختبر في تكساس. الفيلم.
تواصل معنا
راسلنا على contact@chaar-appaloosa.org واكتب PRESS في سطر الموضوع، وأخبرنا باسم وسيلتك الإعلامية وما تعمل عليه وموعد التسليم. وسنعمل وفق موعدك. ولأي أمر آخر، فإن صفحة التواصل هي المكان المناسب.